kdepak čeština
Překlad kdepak spanělsky
Jak se spanělsky řekne kdepak?
Příklady kdepak spanělsky v příkladech
Jak přeložit kdepak do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdepak přes lokál.
No, por aquí no.
Ale kdepak, já jsem velmi obyčejný chlap.
Yo soy el hombre más normal del mundo.
Já se ho nebojím, kdepak.
No le tengo miedo.
Kdepak.
No tiene sentido.
Kdepak, jste vzhůru.
No, no, vaya si estás despierta.
Kdepak, to nebyla letadla.
No, no fueron los aviones.
Kdepak.
Para nada.
Ale kdepak.
Nada que se le parezca.
Kdepak, Mimi. Nic takového.
Nada de eso.
Ale kdepak, miláčku.
No, mi querida.
Kdepak, byl na ni příliš rychlý.
No, era demasiado veloz para ella.
Kdepak na mojí.
No, no en el mío.
Kdepak teď asi je?
Me pregunto dónde estará ahora.
Kdepak, jdu pryč.
Ah, no, yo me voy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdepak.
No es así.
Ale ne proto, aby pomohl nám, lidem - ani proto, aby pomohl městu, kterým bloudí armáda zdivočelých psů, takže často vypadá jako město duchů z kovbojky Sergia Leoneho. Kdepak.
No para ayudarnos, por supuesto -por lo menos no para ayudar a la ciudad que tiene ejércitos de perros sueltos, que la hacen parecerse a veces a uno de los pueblos fantasma de las películas de vaqueros de Sergio Leone.
Kdepak - vždyť Spojené státy dnes dělají v podstatě totéž: nečinně přihlížejí tomu, jak miliony Afričanů umírají na AIDS.
No, porque los EU están haciendo algo similar. Estados Unidos se ha quedado sin hacer nada mientras millones de africanos mueren de SIDA.
Kdepak. Když Saddám Husajn útočil na Kurdy, evropské vlády mu prodávaly zbraně.
De hecho, mientras Saddam Hussein atacaba a los kurdos, los gobiernos europeos le estaban vendiendo armas.
Ale kdepak. Žádný kolaps nepřijde - ani v akciích, ani v důvěře, ani v úvěrech.
Pero no, no hay que esperar una caída -ni en las acciones, ni en la confianza, ni en el crédito.