klíště čeština

Překlad klíště spanělsky

Jak se spanělsky řekne klíště?

klíště čeština » spanělština

garrapata

Příklady klíště spanělsky v příkladech

Jak přeložit klíště do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Držel jsem se při tobě jako klíště.

Para no perderte.

Štěstí vám spadlo do klína a budete se ho držet jako klíště.

Usted se apoderó de una buena cosa y no piensa soltarla.

Jako klíště.

Como los hongos.

Opravdu mořskou nemoc. Je nalitej jako klíště, podívejte na něj.

Está como una cuba.

Zlato, nech mě. Jsi jako klíště.

Venga, eres como una máquina.

Držte se mě jak klíště.

No te separes de mí.

Držte se mě jako klíště a mějte oči otevřené.

No os separéis de mí y tened los ojos bien abiertos.

Držte se mě jako klíště.

No os separéis de mí.

Jeden chlápek ve Wyomingu si sedl, aby si vyndal klíště z kalhot, a najednou se mu lebka rozletěla na kousíčký velký jako nehet na palci.

Aquel muchacho de Wyoming, se sentó en el suelo para sacudirse los pantalones, y de repente su cráneo saltó en pedacitos, no más grande que mí dedo pulgar.

Ale ona ji držela jako klíště.

Pero ella sigue resistiéndose.

Drž se svého otce jako klíště a postarej se o to, že ji pozve na ten tanec.

Pégate a tu padre como una lapa y asegúrate de que la lleva al baile.

Parchant se drží jako klíště.

No tengo tiempo para sangrar oh..

Je to klíště.

Garrapata.

Pamatuji si, že jsem vestu vyhrnul hledaje klíště.

Recuerdo que doblé el chaleco intentando acabar con una garrapata.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Při pohledu zpět je zřejmé, že britskou účast v irácké válce motivovalo pouze Blairovo odhodlání držet se jako klíště Spojených států.

En retrospectiva, es evidente que la participación de Gran Bretaña en la guerra de Irak se vio propiciada exclusivamente por la decisión de Blair de adherirse como lapa a Estados Unidos.

Možná hledáte...