kultivace čeština
Překlad kultivace spanělsky
Jak se spanělsky řekne kultivace?
Příklady kultivace spanělsky v příkladech
Jak přeložit kultivace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tahle semena. jsou výsledky naší kultivace.
Estas semillas son la producción entera del cultivo.
Rozvoj našeho myšlení, kultivace našeho intelektu.
El cultivo de la mente, el desarrollo del intelecto.
Kultivace tkání ve čtvrtek.
Cultivos de tejidos el jueves.
Krevní obraz, těhotenství, kultivace na bakterie a chlamydie.
Sí. Se ha quemado. Vamos a ver.
Zbývá kultivace tkaniva, sekvence DNA a její analýza. a budeme hotovi, také uděláme plynovou chromatografii a tu uhlíkovou analýzu, kterou jste navrhoval vy.
Hay que hacer cultivo de tejidos, secuencia y análisis de DNA. Sería bueno hacerle la cromatografía a gas y la prueba del carbono.
Sakra, kultivace krve je v pořádku, otravu nemá.
Maldición, llegaron los resultados, no está séptico.
Wu-šu je způsob kultivace lidského těla, mysli a duše.
Wushu es una manera de cultivar el cuerpo, la mente y el alma.
Jak všichni víte, považuji umění za klíčové v naší snaze o reformu prostřednictvím kultivace.
Como sabéis, considero el Arte esencial para nuestra política de reformas a través de la educación.
Nasadím ji na Phalosporin, zatímco je její kultivace v ohrožení.
Te prescribo cefalosporina en espera del cultivo.
Od kultivace dokonalých hroznů až po kultivaci perfektní prezentace je práce se šampaňským vyčerpávající i vzrušující.
Desde cultivar la uva perfecta hasta cultivar la perfecta presentación el trabajo asociado con el champagne es tanto exhausto y exacto.
Kultivace dělníků, to je známá věc.
En el pasado cultivaron obreras.
Dělám testy kultivace krve a vzorku tkáně.
Le haré un cultivo de sangre y muestras de tejido.
Až se nám vrátí z laboratoře kultivace, budeme vědět víc.
Todavía no. Cuando nos lleguen los resultados del cultivo del laboratorio, tendremos una mejor idea.
Udělejte úplné testování. Úplný krevní obraz, kultivace. Chci přesnou identifikaci, co je tahle infekce zač.
Necesito exámenes, termo cultivo, todo, quiero que identifiquen con qué clase de infección estamos tratando.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Významnější je uznání pramenící spíše z kultivace pronikavých myšlenek než z produktů dřívějších objevů.
Es más significativo el respeto que se deriva de incubar ideas, que el que se desprende de los productos de descubrimientos anteriores.
Na straně médií by to mělo znamenat důkladnější zkoumání látky na počátku procesu zpravování a psaní. Kultivace znalostí je stejně důležitá jako kultivace zdrojů.
Por parte de los medios, esto debería significar una investigación más rigurosa al comienzo del proceso de reporteo y redacción.Cultivar el conocimiento es tan importante como cultivar las fuentes.
Na straně médií by to mělo znamenat důkladnější zkoumání látky na počátku procesu zpravování a psaní. Kultivace znalostí je stejně důležitá jako kultivace zdrojů.
Por parte de los medios, esto debería significar una investigación más rigurosa al comienzo del proceso de reporteo y redacción.Cultivar el conocimiento es tan importante como cultivar las fuentes.
Kromě toho, chudí farmáři byli aktivně pobízeni k investici do stévie, protože její kultivace může pomoci zachovat křehké a unikátní ekosystémy.
Además, se ha animado activamente a agricultores pobres para que inviertan en estevia, porque su cultivo puede preservar unos ecosistemas frágiles y únicos.