ladit čeština

Překlad ladit spanělsky

Jak se spanělsky řekne ladit?

ladit čeština » spanělština

depurar armonizar afinar

Příklady ladit spanělsky v příkladech

Jak přeložit ladit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nic, jen ladit dál.

Nada, hay que seguir probando. Quizá podamos enlazar con ellos.

Necháte mne hrát, když mi to bude ladit?

Ud dejara su clase cuando estoy afinado?

Výborně, to bude ladit s mou modrou.

Bien, no chocará con mi vestido azul.

Jestli mi upadne, bude vám to ladit ke koberci.

Si me cae algo, hará juego con la alfombra.

Bude nám to spolu ladit.

Hacemosjuntas música preciosa.

Ten trouba má pravdu. Je to jako ladit rádio na vraždu.

El cerebro plano tiene razón, Como sintonizar M-A-T-A-R.

Vaše Chi musí ladit s Chi vesmíru.

Su chi debe estar sintonizado con el chi del universo.

To víš, botky musí ladit s kabelkou.

Los zapatos deben combinar con el monedero.

Budeme dřít, dokud nám to nebude ladit!

Vamos a seguir trabajando hasta que lo hagamos bien.

Bude to spolu ladit.

Claro que va con la decoración.

Nils mu musel nasazovat sluchátka a ladit kytaru. začali jsme vážně uvažovat, jestli by Danny. neměl kapelu opustit.

Nils le tenía que poner los cascos, afinarle la guitarra. Y acabó surgiendo el tema de que Danny se fuera.

Může dokonce barevně ladit s vaší domácí dekorací.

Podemos hacerlo para que combine con la decoración de su casa.

Nepokoušejte se nic ladit.

No intente ajustar su aparato.

A klobouček, který bude barevně ladit.

Y este sombrerito para que no vayas a desentonar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chceme-li dosáhnout výrobní efektivity, pobídky osob musí vždy ladit se sociálními náklady a sociálními dávkami.

Los incentivos privados siempre tienen que alinearse con los costos y beneficios sociales si se quiere alcanzar una eficiencia productiva.

Obdobně platí, že princip stanovující, že pobídky osob musí vždy ladit se sociálními náklady a sociálními dávkami, není důvodem pro bezpodmínečnou podporu politik liberalizace obchodu, deregulace a privatizace.

De manera similar, el principio de que los incentivos privados se deben alinear con los costos y beneficios sociales difícilmente da como resultado un apoyo incondicional para políticas de liberalización comercial, desregulación y privatización.

Možná hledáte...