ladit čeština
Překlad ladit francouzsky
Jak se francouzsky řekne ladit?
Příklady ladit francouzsky v příkladech
Jak přeložit ladit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Stačila by i prostá črta, která bude ladit s její krásou.
Mais ça, c'est impossible - Permettez-moi de le faire.
Výborně, to bude ladit s mou modrou.
Bon, ça ira avec ma bleue.
Jestli mi upadne, bude vám to ladit ke koberci.
S'il en tombe, c'est assorti à la couleur du tapis.
Chtěl ladit s davem, ale. to se mu nedařilo, protože vyčníval.
Mais on le remarquait toujours.
Bude nám to spolu ladit.
Ensemble, nous ferons une symphonie.
Je to jako ladit rádio na vraždu.
C'est comme régler la radio sur T.U.E.R.!
To víš, botky musí ladit s kabelkou.
Les chaussures doivent aller avec le sac à main.
Musím ladit, ne?
Il fallait un truc assorti.
Budeme dřít, dokud nám to nebude ladit!
Il faut que ce soit parfait.
Pak mi alespoň budou ladit s rukama!
J'ai déjà plus de mains, alors.
Může dokonce barevně ladit s vaší domácí dekorací.
On peut même l'assortir aux couleurs de votre intérieur.
A klobouček, který bude barevně ladit.
Et ce petit chapeau, pour être tout à fait dans la note.
A stalo se, že jsme zvolili návrh, který je velmi pokročilý v tom, jakou moc vám dává ale to se také projevuje v tom, že je ho velmi obtížné ladit.
Et il y a que nous avons choisi une structure qui est très moderne par la puissance qu'elle procure mais qui est aussi très dure à déboguer.
Nechceš přece ladit s výzdobou.
Il ne faut pas jurer avec le décor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chceme-li dosáhnout výrobní efektivity, pobídky osob musí vždy ladit se sociálními náklady a sociálními dávkami.
Les mesures privées d'incitation au développement doivent être en harmonie avec les coûts sociaux et les bénéfices si une certaine efficacité de production doit être atteinte.