montón spanělština
kupa, hromada, dav
Význam montón význam
Co v spanělštině znamená montón?
montón
Překlad montón překlad
Jak z spanělštiny přeložit montón?
montón spanělština » čeština
Příklady montón příklady
Jak se v spanělštině používá montón?
Citáty z filmových titulků
Se dieron un montón de ejercicios de simulación. pero ninguna de ellas tenía por qué saber más de lo que su trabajo demandaba.
Existovalo mnoho simulačních zařícení ale zdá se, že a to je třeba si uvědomit, že na programu Apollo. pracovalo celkem 400000 lidí, ale žádný z nich nemusel vědět více, než vyžadovala jeho práce.
Supongo que habrás tenido un montón de respuestas.
Asi si nevzpomínáš, nejspíš jsi dostal hodně nabídek.
Un montón de conservadores horribles, supongo.
Budou tam samí strašní toryové.
He oído un montón de grandes cosas sobre usted, Elder Price.
Slyšel jsem mnoho dobrých věcí, o vás, starší Price.
Hoy vamos a traer a un montón de africanos a la iglesia.
Společně přivedeme mnoho Afričanů do církve.
Quiero decir, le he hecho creer en un montón de mierda inventada!
Myslím, že. Nutil jsem je uvěřit v pěknou blbost..
Y solo para enojarnos y convertirnos en un montón de animales.
A být jenom naštvaní a aby se z nás stala banda zvířat.
Tomamos las pieles y nos sentamos ahí sobre el rabo, como un montón de malditos perros.
Pobereme kožešiny a sedneme si mezi Reeje jako smečka čoklů?
Larry no tiene tiempo para un montón de gente, Pero su grande del uno de ellos hermana.
Larry nemá čas na spoustu lidí, ale pro sestru má.
Y él me enseñó un montón de cosas.
Naučil mě toho spoustu.
Usted puede ir. He hecho un montón de ellos.
Tohohle jsem dělal spousty.
No hay muchos muebles, así que hay un montón de sitio para deslizarse por ahí en calcetines como en Risky Business.
Není tam moc nábytku, takže je plno možností kde se pohybovat v našich ponožkách jako v Rocky Business.
Este montón de piedras.
Taková hromada kamenů.
Bueno, pero todavía hay un montón de granjas de tabaco.
Ale pořád je tady hodně tabákových farem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un montón de edificios con las fachadas descascaradas, alambre de púas oxidado y un sucio lavatorio marcan el comienzo de la soberanía transdniestriana.
Hranici podněsterské suverenity tvoří shluk oprýskaných budov, rezavý drát a špinavá toaleta.
A nivel de elites, la diferencia entre ser un campeón y uno del montón es tan minúscula -y sin embargo importa tanto- que los atletas se ven presionados a hacer todo lo posible para lograr hasta la más ligera ventaja por sobre sus compañeros.
Na špičkové úrovni je rozdíl mezi šampionem a polem poražených tak titěrný, a přitom na něm tolik záleží, že jsou sportovci tlačeni k tomu, aby udělali cokoliv kvůli zisku i té nejmenší výhody nad svými konkurenty.
No hace mucho que un Congreso republicano retrasó el pago de mil millones de dólares debidos a las Naciones Unidas y amenazó con no pagar lo que debía, si las Naciones Unidas no satisfacían un montón de condiciones.
Není to tak dávno, co republikány ovládaný Kongres zadržel poplatky OSN ve výši jedné miliardy a pohrozil, že dlužnou částku vyplatí teprve tehdy, pokud OSN splní celou řadu podmínek.
Estas nuevas bolsas de valores, formadas a imagen del NASDAQ de EEUU, terminaron incluyendo en sus listados a un montón de compañías endebles, y el colapso de los precios de las acciones desde 2000 las sorprendió cuesta abajo.
Tyto nové burzy, vytvořené podle vzoru americké NASDAQ, skončily kotací spousty slaboučkých společností a kolapsem cen akcií, jakmile je začala strhávat bouře roku 2000.
Endeudarse hasta el cuello cuando se tiene tanto dinero para gastar exige un montón de trabajo duro.
Hluboce se zadlužit, máte-li k dispozici tolik peněz, to už je věru fuška.
Recortar impuestos fue fácil, pero aumentar el gasto en prácticamente cada programa implica un montón de leyes.
Seškrtat daně bylo snadné, ale zvýšit výdaje téměř ve všech programech znamená spoustu legislativy.
Mientras Mónica explica con timidez que su marido Esteban es en realidad bastante abierto de mente, me doy cuenta de que últimamente he escuchado un montón de historias similares, contadas por amigas y pacientes del sexo femenino.
Monika mi trochu rozpačitě vykládá, že Estéban je vlastně docela otevřený, a mně v tu chvíli dochází, že od svých přítelkyň a pacientek slýchám poslední dobou totéž.
Después de intentar convencer a todos los aliados de los EE.UU. para que no se adhirieran al BAII, el gobierno del Presidente Barack Obama vio que Gran Bretaña encabezó a un montón de países europeos occidentales que sí que lo hicieron.
Ač USA své spojence od vstupu do AIIB zrazovaly, byla administrativa prezidenta Baracka Obamy svědkem toho, jak k AIIB přistoupila řada západoevropských zemí v čele s Velkou Británií, následovaných Austrálií a Jižní Koreou.
Sin embargo, nuestras economías todavía necesitan técnicos bien capacitados, mucho más que otro montón de graduados en artes.
Naše ekonomiky však potřebují vysoce kvalifikované řemeslníky stále mnohem více než další dávku absolventů humanitních oborů.
No se juega imprudentemente con cerillos junto a un montón de madera seca.
Hrát si se sirkami vedle hromady suchého dříví se zkrátka nevyplácí.