očistec čeština

Překlad očistec spanělsky

Jak se spanělsky řekne očistec?

purgatorio

Jak přeložit očistec do spanělštiny?

Když já byl v jejich věku, tak učitel zažil na apríla očistec.

Cuando yo tenía su edad, este día era un calvario para el profesor.

Nemyslím tím nic ortodoxního, nebe, peklo a očistec, nebo něco takového.

No me refiero a que tengas que ser ortodoxo o creer en el cielo, el infierno, el purgatorio y esas cosas.

Snad by stačil jen očistec.

Según lo que oí, quizá sólo al purgatorio.

Očistec je pro hříšníky proti Bohu.

Es para los que pecan contra Dios.

Pro mě je to fuška, ale pro Johna očistec.

Es bastante difícil para mí, pero es duro para John.

Za tebe truchlíme. Modleme se za jeho ubohou duši. nechť skrz očistec dojde své spásy.

Por tanto,. recemos por su alma. para que sea lavada en el Purgatorio.

Zastavte ten očistec.

Parad este purgatorio.

Za několik týdnů, se ráj změní na očistec.

En unas semanas, el paraíso se convierte en purgatorio.

Téhle zátoce se říká Očistec.

La llaman la Cala del Purgatorio.

Očistec, dalo by se říci.

Un purgatorio.modelado por la mano del hombre.

Tvá existence musí být jako sám očistec.

Tu existencia debe parecerse a un purgatorio.

Nebo očistec.

O el purgatorio.

Svůj očistec v New Yorku jsem přežil stejně, jako jsem přežil peklo války v Německu.

Sobreviví mi purgatorio en Nueva York. de la misma manera que sobreviví el infierno de la guerra en Alemania.

No a jaký je rozdíl mezi očistcem a limbem? Očistec je jako slabší peklo.

Bueno, el purgatorio es un mini infierno y el limbo es.

Po tom, co jste viděli, se zdá, že očistec vede i do pekel.

Dado lo que se acaba de presenciar, el purgatorio parece conducir también al Infierno.