objasňovat čeština

Příklady objasňovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit objasňovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Mí nadřízení nemají povinnost objasňovat mi jejich příkazy. A rozhodně né vám.

Mis superiores no me han dado ninguna explicación y aún menos a usted.

Báječně uměl objasňovat nejsložitější právní problémy, ať už kolegům, v soudní síni nebo prostému člověku z ulice.

Una habilidad asombrosa. para aclarar el más complejo de los conceptos legales. a un colega, a un tribunal, al hombre corriente.

Ihned jsem mu začal objasňovat stinné stránky jeho volby budoucí nevěsty.

Allí, le marqué ciertos perjuicios respecto de la elección de su hermana como posible esposa.

My jsme zákon. Děláme je dle potřeby, to vám snad nemusím objasňovat.

La ley se hace a nuestro antojo.

Já ti ho nejsem povinnej objasňovat.

No estoy obligado a decírselo.

Berou telefony, snaží se rychle objasňovat, nejdou vůbec do hloubky.

Reciben llamadas, buscan resoluciones rápidas, que todo sea banal.

Alespoň to nemusím dlouze objasňovat.

Entonces me salvarás del ovillo enmarañado.

Je to tak? Nadace pro zelenější planetu má za úkol objasňovat názory na změny klimatu.

Bien, la Fundación por Un Planeta Mas Verde está dedicada a aclarar el debate sobre el cambio climático.

Máme co objasňovat.

Entonces. tenemos una pila de descubrimientos.

Záhada minotaura a ženy se začala objasňovat, když nám průvodci povolili připevnit malou kameru na tyč, s kterou jsme se natáhli.

El misterio del minotauro y la mujer se mostró ante nosotros cuando los guías nos permitieron montar una pequeña cámara a una palo para llegar a él.

Objasňovat případy je naše práce.

Es nuestro trabajo esclarecer los casos.

Objasňovat záhady je moje práce.

Resolver misterios es lo que hago.

Mně nebude žádnej ouřada objasňovat běh života.

No es un funcionario que me va a explicar el ciclo de la vida.

Rada Jedi začala objasňovat záhadu stvoření klonové armády.

El Consejo Jedi ha empezado a desenmarañar el misterio de cómo se creó el ejército clon.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A může objasňovat svou roli novopečené senátorky z New Yorku. Přesto ve mně přetrvává myšlenka, kterou nemohu dostat z hlavy, a tak ji vkládám do cestovních zápisků, jež píšu pro měsíčník Atlantic.

Aun así, persistía en mí una idea que no podía quitarme de la cabeza y que apunté en el diario de viaje que estaba escribiendo para The Atlantic.

Zaprvé, vlády by u každé jednotlivé investice měly lépe objasňovat zdroje financování.

En primer lugar, los gobiernos deberían aclarar mejor las fuentes de financiación tras cada inversión en particular.

Například sociobiologie se snaží objasňovat lidskou motivaci pomocí způsobu, kterým se lidské bytosti vyvíjely.

La sociobología, por ejemplo, busca descubrir la motivación humana en las formas en las que los seres humanos evolucionaron.

Možná hledáte...