objasňovat čeština
Překlad objasňovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne objasňovat?
objasňovat čeština » portugalština
Příklady objasňovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit objasňovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mí nadřízení nemají povinnost objasňovat mi jejich příkazy. A rozhodně né vám.
Os meus superiores não têm obrigação de explicar-me as suas directrizes e muito menos a si.
S úžasnou schopností objasňovat nejsložitější právní problémy kolegům, v soudní síní, nebo člověku na ulici.
Com grande capacidade para esclarecer o mais intrincado conceito legal a um colega, a uma sala de tribunal, ao homem na rua.
Ihned jsem mu začal objasňovat stinné stránky jeho volby budoucí nevěsty.
Lá, apontei alguns pontos negativos dele escolher sua irmã como futura noiva.
Děláme je dle potřeby, to vám snad nemusím objasňovat.
Fazemos as leis de que precisamos.
Proč bychom to měli objasňovat?
Por que temos de saber o que é?
Já ti ho nejsem povinnej objasňovat.
E não sou obrigado a explicá-lo à frente dele.
Berou telefony, snaží se rychle objasňovat, nejdou vůbec do hloubky.
Querem casos rápidos e sem complicações para o lado deles.
Víš, myslím že nepotřebuješ objasňovat nic z toho.
Sabes, acho que não precisas de te explicar em relação a isso.
Alespoň to nemusím dlouze objasňovat.
Então me poupa do choro.
Mluvili jsme o tom dlouho. Jak se ta věc začne objasňovat, země získá víc informací.
Bem, já falámos longamente. e eu acho que esta questão se desdobra. todo o país terá mais informações.
Záhada minotaura a ženy se začala objasňovat, když nám průvodci povolili připevnit malou kameru na tyč, s kterou jsme se natáhli.
O mistério do Minotauro e da mulher começou a desvendar-se quando os guias nos deixaram montar uma câmara num pau, que depois estendemos.
Dobře, chápu Plumová, nemusíš to objasňovat.
Sim, já percebi, Plum, não te denuncies.
Musím ti to objasňovat?
Tenho de soletrar para ti?
Objasňovat případy je naše práce.
O nosso trabalho é resolver os casos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A může objasňovat svou roli novopečené senátorky z New Yorku.
Consegue ainda entrar em pormenores sobre o seu papel como Senadora de Nova Iorque.