obyčejně čeština
Překlad obyčejně spanělsky
Jak se spanělsky řekne obyčejně?
obyčejně čeština » spanělština
Příklady obyčejně spanělsky v příkladech
Jak přeložit obyčejně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak obyčejně.
Lo de siempre.
Ale když se na něco dám, obyčejně to i dokončím.
Pero cuando yo decido algo, lo hago.
Obyčejně pak říkají nesprávné věci v nesprávnou chvíli.
Eligen el momento inapropiado para hablar y se equivocan en lo que dicen.
Obyčejně to není bratr, za koho chcete položit život.
Aunque normalmente no es por el hermano.
Všechno začalo tak obyčejně.
Todo comenzó de manera normal.
Nechci se jen tak obyčejně představit.
No quiero que me lo presenten sin más.
Kdyby to jen byla pravda. Nepředpokládám, že by někdo mohl být opravdu naprosto šťastný, opravdu. Ale být jenom obyčejně spokojená, být v klidu.
Ya sé que nadie está nunca perfectamente pero ojalá estuviera tranquila, en paz.
To nejsou dámy, jaké si obyčejně představuješ.
Son diferentes a las damas con las que te juntas normalmente.
Nevím, co se obyčejně říká př abdikaci doktore Edwardsi.
No conozco las palabras formales para una abdicación.
Tak to obyčejně bývá.
Es la psicología habitual.
Špatně, jako obyčejně.
Te equivocas, como siempre.
Této činnosti se obyčejně zhostil velmi zdatně.
Normalmente, realizaba esta labor a la perfección.
Na tak slavnýho muže vypadá moc obyčejně.
Parece vulgar para ser tan famoso.
Obyčejně se nepletu do sporu jiných mužů.
Normalmente no me meto en asuntos de los demás.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naproti tomu rostliny vytvořené méně precizními technikami, jako je hybridizace či mutageneze, nepodléhají obyčejně vůbec žádnému státnímu dohledu ani požadavkům (a ani nevyvolávají odpor aktivistů).
En contraste, las plantas creadas con técnicas menos precisas como la hibridación o la mutagénesis generalmente no son objeto de ningún escrutinio o de condiciones impuestas por el gobierno (o de oposición por los activistas).
Takovým pokřivením obyčejně předchází hromadění makroekonomických nevyvážeností.
Esas distorsiones normalmente están precedidas por un aumento de los desequilibrios macroeconómicos.
Skutečně, jediným rozdílem mezi Hamásem a al-Káidou - třebaže tyto dvě skupiny obyčejně nespolupracují - je, že druzí zdůrazňují útoky na západní cíle, zatímco první se doposud zaměřovali na Izrael.
En efecto, la única diferencia entre Hamas y al-Qaeda -aunque esos grupos no suelen trabajar juntos-es que el último prefiere los ataques contra objetivos occidentales, mientras que el primero se ha concentrado hasta ahora en Israel.