obyčej čeština

Překlad obyčej spanělsky

Jak se spanělsky řekne obyčej?

costumbre usanza hábito uso tradición rutina habituación

Jak přeložit obyčej do spanělštiny?

To je jen obyčej. Kdybych směla vybírat já, našla bych jich tam spoustu.

Si me dejasen elegir a las hermanas conversas, sacaría santas en serie.

Je to taková obyčej, s kterou začali, když jsem byl dítě.

Lo hacen desde que era niño.

Však i když narodil jsem se zde, tento obyčej spíš zrušit se sluší, než vykonávat.

Mas, aun nacido aquí y criado en ella, diría que más digno es quebrantarla que observarla.

Vladaři, v Jeruzalémě je obyčej ve svátek. propustit lidu jednoho vězně.

Señor gobernador. existe la costumbre en Jerusalén de que en esta época de fiesta. se debería liberar a un condenado.

Takový je obyčej.

Es la costumbre.

Obyčej praví, že bych je mohl jmenovat já.

La costumbre dicta que debo nombrarlos.

Odteď nebudete přestupovat obyčej Valašska a převážet tudy zboží, které se zde nalézá.

Desde ahora no pasarán las fronteras de Valaquia con mercancía que también puede encontrarse en nuestro país.

Smrt to už je mezi vojáky takový obyčej.

Los soldados pueden morir.

Starý obyčej.

Antigua costumbre.

To je obyčej celého křesťanského světa.

Ésa es la costumbre en toda la cristiandad.

Je ještě jiný obyčej.

Mientras estemos en esta tierra, lucharemos por la libertad. Eso es todo.

To je obyčej, který asi budeme muset opět zavést.

Una costumbre que tal vez habría que reimplantar.

Však po mém soudu, toť obyčej, jenž víc přináší cti, když opomenut, než kdy šetřen jest.

Pero juzgo que sería más decoroso quebrantar tal costumbre que cumplirla.

Lwaxano, je to obyčej, který znám a uznávám...celý život.

Lwaxana, es una costumbre que he conocido y aceptado toda mi vida.