obyčejný čeština
Překlad obyčejný spanělsky
Jak se spanělsky řekne obyčejný?
Příklady obyčejný spanělsky v příkladech
Jak přeložit obyčejný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Večer, kdy se tyhle události staly, nebyl jen tak obyčejný.
La noche en la que sucedía todo esto no era una noche cualquiera.
Snaží se obyčejný kov změnit ve zlato!
Oro es lo que quiere y conseguir la piedra filosofal!
A kdybych já věděla, že jsi jen obyčejný lisař. já.
Y si yo hubiera sabido que sólo eras un operario.
Ale kdepak, já jsem velmi obyčejný chlap.
Yo soy el hombre más normal del mundo.
Považujete se za lepšího a přitom jste docela obyčejný, i když jste vyženil peníze. a lidi jako já na vás musí dřít. za 320 marek měsíčně.
Se cree superior, pero es un hombre de lo más corriente. aunque se casara con el dinero. y la gente como yo tenga que ser su esclava. por 320 marcos al mes.
Říkám vám, že podle lékařů to byl obyčejný infarkt.
Según los médicos, ha sido un simple infarto.
Obyčejný policejní komisař tady nic nezmůže.
Un humilde comisario ya no tiene nada que hacer aquí.
Dobrá, jsem jenom obyčejný vrah, co před čtyřmi dny bodl do zad nevinnou, bezbrannou ženu.
Está bien, entonces sólo soy un asesino común y corriente que mató a una mujer inocente e indefensa no hace ni 4 días.
Tohle je docela obyčejný kapesník.
Aquí tengo un simple pañuelo de lino.
A otec není poštmistr, jen obyčejný pošťák.
Y mi padre no el director de Correos. Sólo es cartero.
Avšak já, já jsem více obyčejný.
Pero yo, yo soy más normal.
Jsem úplně obyčejný člověk a.
Soy sólo un ciudadano corriente. Y.
Vždyť jste jen obyčejný falzifikátor.
Usted es un falsificador común.
Obyčejný, nemotorný instalatér.
Un común, ordinario y torpe fontanero.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Děj Leviatana se soustředí na dům, jejž si postavil obyčejný automechanik Nikolaj. O nemovitost jej okrade zkorumpovaný starosta, uplacený pravoslavnou církví, která chce na Nikolajově půdě vystavět nový kostel.
La historia de Leviatán gira en torno de un hombre sencillo, un mecánico llamado Nikolai, a quien el corrupto alcalde del pueblo quiere quitarle la casa para ceder el terreno a la Iglesia Ortodoxa, que le pagó para levantar un templo nuevo allí.
Čína však není obyčejný obchodní partner.
Pero China no es un interlocutor comercial cualquiera.
Lidé koneckonců nechtěli jen obyčejný text.
Al fin de cuentas, las personas querían algo más que simplemente texto.
Zdravotnický trh ale není úplně obyčejný.
Pero el mercado de la atención sanitaria no es un mercado común y corriente.