sencillo spanělština
jednoduchý, prostý
Význam sencillo význam
Co v spanělštině znamená sencillo?
sencillo
sencillo
Překlad sencillo překlad
Jak z spanělštiny přeložit sencillo?
sencillo spanělština » čeština
Příklady sencillo příklady
Jak se v spanělštině používá sencillo?
Citáty z filmových titulků
Pero en este pueblo vivía un campesino sencillo que lo cambiaría todo.
Ale také v této vesnici žil prostý zemědělec, který změní svět!
Ya que el magistrado no estaba aquí, fue sencillo.
Bylo to snadné, když soudce odešel.
Qué quieren? Quieren un cuarto sencillo?
Jednolůžkový pokoj?
Será sencillo explicarle el resto a Ud., puedo darme cuenta.
Po tomhle bude zbytek hračka.
Coronel, usted es un hombre muy sencillo para hacer negocios. Todos me dicen lo mismo.
Plukovníku, s Vámi se velmi dobře obchoduje.
Barón. Muerto, así de sencillo.
Baron jen tak umřel.
Es tan sereno y sencillo.
Je tak nenápadný a jednoduchý.
Un trabajo sencillo.
To bylo naším úkolem.
Por lo tanto, ruego a quienes no estén en armonía con nosotros. que se sometan a un sencillo proceso de control.
Proto se každý, kdo není s námi naladěn musí podrobit malé zkoušce.
Así de sencillo.
Oběma nohama.
Ricardo de Inglaterra, no es tan sencillo.
Och, Richarde anglický, to není tak jednoduché, jako dobývání.
Así de sencillo.
Takhle.
Ser su abogado será muy sencillo.
Být váš advokát bude hračka.
Será un acto sencillo e íntimo.
Zítra, pane. Bude poklidný, na venkově.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ese método es sencillo, eficiente, responsable y científicamente sólido.
Tento přístup je přímočarý, efektivní, zodpovědný a vědecky důkladný.
El problema de política es sencillo: el carbón es una fuente de energía más barata y fácil de usar que sus alternativas.
Politický problém je jednoduchý. Uhlí je levnější a snáze využitelný zdroj energie než jeho alternativy.
El concepto es sencillo.
Jde o jednoduchou koncepci.
Por supuesto, resulta atractiva la lógica de decir que los gobiernos tienen que equilibrar sus presupuestos igual que el resto de nosotros; lamentablemente, el asunto no es tan sencillo.
Samozřejmě, tvrzení, že vlády by měly vyrovnat svůj rozpočet tak jako my všichni ostatní, má jistou přitažlivou logiku; tak snadné to ale bohužel není.
La historia de Leviatán gira en torno de un hombre sencillo, un mecánico llamado Nikolai, a quien el corrupto alcalde del pueblo quiere quitarle la casa para ceder el terreno a la Iglesia Ortodoxa, que le pagó para levantar un templo nuevo allí.
Děj Leviatana se soustředí na dům, jejž si postavil obyčejný automechanik Nikolaj. O nemovitost jej okrade zkorumpovaný starosta, uplacený pravoslavnou církví, která chce na Nikolajově půdě vystavět nový kostel.
El comercio y la inversión extranjera directa han hecho que para los países emergentes resulte mucho más sencillo absorber y adaptar las mejores maneras de usar tecnología inventada en las economías avanzadas.
Obchod a přímé zahraniční investice rozvíjejícím se zemím významně zjednodušily přebírání a adaptaci osvědčených postupů vyvinutých ve vyspělých ekonomikách.
Lo que empezó como un modo sencillo de incrementar los ingresos hogareños (ofreciendo el departamento o auto propio en alquiler) se convirtió en una formidable fuerza disruptiva.
Z toho, co začalo jako jednoduchý způsob, jímž si domácnosti mohou zvyšovat příjmy - tedy pronájem bytu či auta -, se stala impozantní převratná síla.
Geithner también apunta a que sea más fácil y más sencillo analizar los acuerdos financieros, de manera que, juntos, reguladores e inversores puedan evaluar mejor los riesgos que enfrentan.
Geithner si také klade za cíl zjednodušit finanční operace tak, aby se snáze vyhodnocovaly a aby správní rady, regulační orgány i investoři mohli lépe posuzovat rizika, jimž čelí.
Pero ese cálculo estadístico sencillo no explica los graves problemas que China debe abordar en los próximos años, como, por ejemplo, el aumento de la desigualdad entre las zonas rurales y las urbanas y entre las regiones costeras y las interiores.
Tento přímočarý statistický odhad však nebere v úvahu vážné problémy, které Čína bude muset v nadcházejících letech řešit, jako je rostoucí nerovnost mezi venkovskými a městskými oblastmi a mezi pobřežními a vnitrozemskými regiony.
Pero no se trata de algo sencillo precisamente.
Jenže tak přímočaré to ani zdaleka není.
Pero llegar a los altos cargos de un partido político todavía sigue siendo mucho más sencillo que ser electo Presidente de Estados Unidos.
Vyšvihnout se na post lídra politické strany je ale snazší než být zvolen prezidentem USA.
Estar en corto con una acción es difícil y riesgoso: es difícil porque pedir prestadas acciones no resulta sencillo, y es riesgoso porque estar en corto tiene un alza limitada pero una caída infinita.
Prodat akcie nakrátko je těžké a riskantní: je to těžké proto, že akcie není snadné si vypůjčit, a riskantní proto, že prodej nakrátko má omezený potenciál pozitivního vývoje, ale nekonečný potenciál negativního vývoje.
El Tratado de Maastricht ofrecía un marco sencillo de política para la unión económica y monetaria.
Maastrichtská smlouva předpokládala jednoduchý strategický rámec pro hospodářskou a měnovou unii.
El primer problema es fiscal y bastante sencillo de entender aritméticamente.
První problém je fiskální.