obydlený čeština

Překlad obydlený spanělsky

Jak se spanělsky řekne obydlený?

habitado

Jak přeložit obydlený do spanělštiny?

Jedná se o obydlený prostor.

Estamos en un barrio residencial.

Na jih od Colossy se nachází ostrov obydlený kvílejícími démony.

Al sur de Colossa hay una isla maldita donde moran demonios aulladores.

Umíte si představit oceán obydlený lidmi schopnými dýchat pod vodou jako ryby?

Imagínese que el océano esté habitado por personas que respiren en el agua, como peces.

Nejdřív musíme zjistit, jestli je obydlený a jestli jsou tamní lidé přátelští.

Primero debemos ver si está habitada. y si es gente amigable.

Vždyť není vůbec obydlený!

Pero no vive nadie allí.

Vypadá to, že v této oblasti nebyla žádná loď už celé týdny. A nejbližší obydlený svět je vzdálený 10 světelných let.

Nada indica que haya habido otras naves aquí últimamente.

Musím říci, pomyšlení na celý vesmír obydlený fotonickými bytostmi je poněkud zajímavější.

Debo admitir que es muy atractiva la idea de un universo totalmente habitado por seres fotónicos.

Další obydlený sektor je 13 dní odtud.

El siguiente sector poblado está a 13 días de aquí.

Jsme v obydlený oblasti, klid.

Estamos en suburbios, Chrissy. Comportémonos como se debe.

Zchátralý pláže obydlený surfařema kteří pohrdali vším, co nebylo místní a chovali se jako vyděděnci.

Una ruinosa parada habitada por surfistas influenciados por su chovinismo y su comportamiento marginal.

Každý obydlený svět, který najdeme, bude plný jazyků.

Cada mundo habitado que encontremos tendrá un idioma.

Obydlený.

Tiene vida.

A tohle mí společníci je část strašidelného lesa, který je obydlený nejkrásnějším duchem ze všech.

Y esta, compañeros míos, es la sección del bosque embrujado. que es habitada por el fantasma más hermoso de todos.

Každý obydlený svět v této galaxii byl zpustošen Wraithy.

Todos los mundos habitados que he encontrado en esta galaxia, habían sido cosechados por los Espectros.