odkdy čeština
Příklady odkdy spanělsky v příkladech
Jak přeložit odkdy do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Již v Salcburku, před válkou, po celou dobu, odkdy si ji poprvé uviděl.
En Salzburgo, antes de la guerra, siempre, desde la primera vez que la viste.
Máš, žejo! A odkdy je pro něj nenecháváš u mně?
Y desde cuándo no los dejas aquí.
Odkdy koktáte?
Está tartamudeando.
A odkdy se sparťané obávají deště?
Desde cuándo los espartanos tienen miedo de la lluvia?
Odkdy se sparťné zaobírají počty, když se jde do války?
Desde cuándo se preocupan los espartanos de cuántos son al entrar en combate?
Odkdy?
Desde cuándo?
Odkdy mě můj otec takovou stvořil.
Desde que mi padre me hizo lo que ahora soy.
Odkdy tě znám.
Desde que te conozco.
Dobročinnost má své meze, odkdy jsou květinářky oblečené jako coury?
La caridad tiene sus límites. Ella es obviamente sucia y desaliñada.
Odkdy pózuješ pro vojáky?
No sabia que posabas para soldados.
Odkdy ty máš bratra?
No sabía que tuvieras ningún hermano.
Odkdy nosíš brýle?
Ahora llevas gafas.
Ale odkdy?
Desde cuándo?
Hele, odkdy se novináři zajímají o neidentifikovanou mrtvou ženu?
Vista cansada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od roku 1960, odkdy jsou k dispozici údaje z dalších členských zemí OECD, existuje stejné statistické pojítko u všech těchto zemí s výjimkou Švédska: čím vyšší ceny akcií, tím nižší míra nezaměstnanosti.
Desde 1960, cuando aparecen cifras para más países de la OCDE, existe el mismo vínculo estadístico en todos esos países, con excepción de Suecia: mientras más altos son los precios de las acciones, menor es la tasa de desempleo.