opakovaný čeština
Překlad opakovaný spanělsky
Jak se spanělsky řekne opakovaný?
Příklady opakovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit opakovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A žádám opakovaný průzkum planety.
Quiero otra búsqueda.
Početná pátrací družstva ani opakovaný průzkum senzory celé oblasti nedokázaly kapitána Kirka najít.
Numerosos grupos de búsqueda, y repetidos sondeos del área no han podido localizar al capitán Kirk.
Opakovaný závod začíná zítra v 7:30.
No se pierdan la repetición mañana a las 7,30 de la mañana.
Studio je sem přivezlo na opakovaný záběry. Od tý doby jsou tady.
El estudio los trajo para rodar unas escenas y ya no se fueron.
Podle nového nařízení bude opakovaný přečin. trestán zabavením vozidla státem.
El estado se apropiará de los coches ilegales. de los infractores reincidentes bajo el nuevo decreto.
Tohle je místo, kam lidé chodí, aby se v intimní atmosféře setkali a diskrétně pohovořili, s vyhlídkou na masáž nebo na opakovaný pohlavní styk.
Este es un lugar donde la gente viene para encontrarse y hablar en privado en una íntima atmósfera informal con el propósito de un masaje o varias rondas de relaciones sexuales.
Váš opakovaný přestupek vyžaduje policejní zásah.
Al reincidir en la violación me veo obligado a notificarlo a la policía.
Opakovaný test na hemoglobin na dvojce.
Hay galletas. Repitan las pruebas abdominales en la 2.
Útok zleva, opakovaný, vpravo zasažen.
Ataque de la izquierda. Tocado a la derecha.
Má opakovaný sen, že je ženská zápasnice Marlin.
El tiene un suenio recurrente de que es una mujer guerrera llamada Marlin.
Charlotte neprožívá milostný vztah, ale opakovaný orgasmus.
Charlotte está teniendo orgasmos múltiples, no una relación.
Opakovaný požadavek.
Segunda solicitud.
Promiňte? Opakovaný požadavek.
Segunda solicitud.
Ale i opakovaný útok, se zbraněmi nepomohl.
Y ninguna arma puede matarlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Smíšené signály ze vzájemně soupeřících mocenských center nemohou být vodítkem, stejně jako opakovaný kontrast mezi obvykle říznými veřejnými vystoupeními íránských představitelů a často umírněnými soukromými diskusemi.
Las señales confusas que envían los distintos centros de poder no ayudan, pero tampoco el actual contraste entre los pronunciamientos públicos usualmente estridentes de los funcionarios iraníes y un discurso a menudo moderado en privado.
SAN JOSÉ, KOSTARIKA - Jeden často opakovaný argument obhajující aktivní postup proti klimatickým změnám zní sice přesvědčivě, ale ukazuje se jako téměř podvodný.
SAN JOSÉ, COSTA RICA - Un argumento que se repite comúnmente para hacer algo sobre el cambio climático suena convincente, pero resulta ser casi fraudulento.
Tento blud, často opakovaný britským ministerským předsedou Davidem Cameronem, přistupuje k vládám, jako by podléhaly týmž rozpočtovým omezením jako domácnosti či firmy. Jenže vlády nejsou jako domácnosti nebo firmy.
Esta falacia, repetida con frecuencia por el Primer Ministro de Gran Bretaña, David Cameron, presenta a los gobiernos como si afrontaran las mismas limitaciones presupuestarías que las familias o las empresas, pero los gobiernos no son como éstas.