ozáření čeština
Překlad ozáření spanělsky
Jak se spanělsky řekne ozáření?
Příklady ozáření spanělsky v příkladech
Jak přeložit ozáření do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Otrávil jsem se při ozáření radiem.
Estoy contaminado por emanaciones de radio.
Zkusíme ozáření!
Recurramos a las radiaciones.
Například silné ozáření rentgenovými nebo gamma paprsky nemusí mít okamžitý účinek.
Una exposición prolongada bajo los rayos X o gama no. produce efectos inmediatos.
Dám ti další dávku železa a další ozáření lampou.
Te daré otra inyección de hierro. y otro tratamiento de rayos ultravioletas.
Nebo nás spálí slunce a dostaneme nemoc z ozáření. Země přistání nedovolí.
El suelo no permitirá un aterrizaje.
Trpíme nemocí z ozáření, všichni.
Estamos enfermos por culpa de la radiación.
Ozáření.
Medicamentos.
Připouštím, že trochu šedivím, ale tak to po ozáření bývá. Musím se vrátit k práci.
Reconozco que me han salido canas, pero eso es cosa de la radiación.
Používalo se to na nemoc z ozáření.
Se usaba para tratar la enfermedad por radiación.
Hyronalin se používá na veškeré nemoci z ozáření.
Adrenalina. La hironalina se utiliza para las enfermedades por radiación.
Po ozáření dochází k rozpadu živočišné tkáně.
El tejido animal se desintegra cuando se ve expuesto a ellos.
Omezené ozáření riskovat můžeme.
Podemos ir un tiempo.
Být přesný je nezbytné. Léčba ozáření celebiem je dost.
Ser específicos es esencial, pues el tratamiento del celebium es.
Jsou to symptomy propukající nemoci z ozáření.
Es un síntoma de la enfermedad progresiva de la radiación.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Několik desítek pohotovostních pracovníků, kteří bojovali s ohněm v reaktoru, podlehlo akutní nemoci z ozáření.
Unas docenas de los trabajadores que afrontaron la urgencia y lucharon contra el fuego en el reactor sucumbieron por la enfermedad aguda provocada por la radiación.
Na definitivní závěry je ještě brzy, ale může to být i tak, že u mnoha běžných typů radiace neexistuje žádná bezpečná úroveň ozáření - čím více jsme mu vystaveni, tím větší škody utrpíme.
El jurado todavía no se ha pronunciado, pero tal vez no exista un nivel seguro de exposición a muchas radiaciones comunes; cuanto más expuestos estamos, más daño causamos.