páteřní čeština
Překlad páteřní spanělsky
Jak se spanělsky řekne páteřní?
Příklady páteřní spanělsky v příkladech
Jak přeložit páteřní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Páteřní strektulátor.
Trepanador espinal.
Má vrchní páteřní výztuha je poly-slitina navržena pro extrémní namáhání.
Mi espina dorsal es una polialeación que soporta presiones extremas.
Takže aneurysma tlačí na páteřní kanál.
El aneurisma presiona el tracto espinal.
Nic není normálního na páteřní křeči.
Que te duela la espalda no es normal.
Doktor vyndal mé páteřní svorky, ale chvíli to potrvá než si zahraji hoverball.
El Doctor removió mis ganchos espinales pero pasará un tiempo antes que vuelva a jugar hoverball de nuevo.
Jste v pořádku, když nepočítám menší zánět u vaší páteřní svorky.
Estás bien, aparte de una inflamación menor alrededor de tu implante birradial.
Eh, tvoje páteřní svorka je vychýlená.
Tu abrazadera birradial está desalineada.
Velké vyvýšené páteřní obratle.
Escalas vertebrales grandes, elevadas.
Henry Lamott, 42, naplánován s Dr. Sheperdem na páteřní implantát pro kontrolu bolesti obratlů, je alergický na všechny léky na bolest.
Henry Lamott. 42 años. Programado con el Dr. Shepard para un implante espinal. para controlar el dolor de su disco herniado. Es alérgico a todos los medicamentos contra el dolor.
Zkoušel jsem páteřní tekutinu.
Saqué muestras de fluido espinal.
Henry Lamott, 42, naplánován s Dr. Sheperdem na páteřní implantát pro kontrolu bolesti obratlů, je alergický na všechny léky na bolest.
Henry Lamott, edad 42, está programado con el Dr. Shepher para un implante espinal para controlar el dolor de su hernia. Es alérgico a todos los medicamentos para el dolor.
Už se to dostalo až k páteřní tepně.
Puedes ver que esta erosionando la arteria espinal a la altura de la quinta vértebra lumbar.
Příčinou úmrtí bylo nadměrné prodloužení krku s otáčivým odtržením obratlů, což vedlo k protržení páteřní tepny ve střední oblasti krku.
La causa de muerte fue hiperextensión del cuello con un quiebre rotatorio que rompió una arteria vertebral, a nivel medio cervical.
Na patách se vytvoří ostruhy, trhá to vazy, a nezmiňuju se o efektu na páteřní obratle.
Espolones, ligamentos rotos, sin mencionar los efectos en la columna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Schopnost vytvářet nová játra, páteřní míchy, srdce, ledviny a řadu dalších tkání či orgánových soustav by mohla radikálně snížit dobu hospitalizace pacientů, zmenšit jejich utrpení a prodloužit jim život.
La capacidad para crear nuevos hígados, médulas espinales, corazones, riñones y muchos otros sistemas de tejidos o de órganos podría reducir radicalmente el período de hospitalización, aliviar el sufrimiento y prolongar la vida.
Použití ropy nebo zemního plynu k domácí výrobě elektřiny ohrožuje exporty ropy a plynu, jež tvoří páteřní zdroj státních příjmů.
El uso de petróleo o gas natural para producir electricidad doméstica amenaza las exportaciones de estos recursos, que son la principal fuente de ingresos para el gobierno.
Bolest se většinou objevuje poté, co jednoduchá nervová zakončení nejrůznějšími způsoby odhalí poranění tkáně a generují signál, který putuje do páteřní míchy a odtud do mozku.
La mayoría de las veces, el dolor se produce después de que terminaciones nerviosas simples adviertan una herida en un tejido de diversas formas y emitan señales que se transmiten hasta la espina dorsal y por ésta hasta el cerebro.