přepisovat čeština
Příklady přepisovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit přepisovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Stále musí něco přepisovat.
Debe reescribir siempre.
Zítra to rozjedeme, i kdybych měl celou noc přepisovat aranžmá.
Estrenamos mañana aunque trabaje toda la noche para cambiar los arreglos.
Takže budu dál plýtvat časem, jak píše pan Gannon, a učit vás, jak psát reportáže, upravovat je a přepisovat.
Así que seguiré perdiendo el tiempo, como dice el Sr. Gannon, enseñándoles a informar, corregir, componer y reescribir.
Že se snaží přepisovat dějiny, aby jeho působení vyznělo méně katastrofálně.
Diles que quiere volverá escribir la historia para que su gobierno parezca menos desastroso de lo que realmente fue.
Už nebudu ty účetní knihy přepisovat.
No tendre ni que cambiar los libros de contabilidad.
Jeho DNA se začíná přepisovat.
Están reconfigurando hasta el ADN.
Jeho DNA se začíná přepisovat.
Están reconfigurando hasta el ADN.
Přemýšlím, kolik dalších krejčích dokáže přepisovat cardassijské bezpečnostní protokoly.
Lo habéis conseguido. - Ya tenemos el cable.
Historii tu přepisovat nebudeme.
No rescribamos la historia.
Oh, mohla jsem je přepisovat.
Oh, yo tenía que escribirlas a máquina.
Takže mi dovolil přepisovat. Což byla velká pocta.
Así que él me dejaba escribirlo a máquina, lo cual era un gran honor.
Zítra bude přepisovat včerejší stránky.
Mañana, rescribe las páginas de ayer.
Bylo to mnohem lepší, než to začala přepisovat.
Era mucho mejor antes de que Se pusiese engreida al respecto.
Začni to přepisovat.
Ponte a pasarlo a máquina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přepisovat pravidla tržního hospodářství - způsobem, který prospívá těm, kdo celé globální ekonomice způsobili tolik strastí - je horší než jen finančně nákladné.
La mayoría de los estadounidenses lo ven como algo obscenamente injusto, en especial después de ver cómo los bancos desviaban los fondos destinados a resucitar la otorgación de préstamos y los usaban para pagar bonificaciones y dividendos exagerados.
Právě na naléhání šíitů musí USA ustavičně přepisovat svůj projekt budoucího uspořádání Iráku.
Es debido a la insistencia de los chiítas que los EU han tenido que reescribir continuamente su plan para Irak.