přepisovat čeština
Překlad přepisovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne přepisovat?
přepisovat čeština » francouzština
Příklady přepisovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit přepisovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Stále musí něco přepisovat.
Il doit constamment réécrire son travail.
Zítra to rozjedeme, i kdybych měl celou noc přepisovat aranžmá.
On démarre demain même si je passe la nuit à réécrire l'arrangement.
Takže budu dál plýtvat časem, jak píše pan Gannon, a učit vás, jak psát reportáže, upravovat je a přepisovat.
Je vais donc continuer à perdre mon temps, comme M. Gannon l'a dit, à vous apprendre le reportage, la lecture, la création et la réécriture.
Nemůžete přepisovat historii! Ani jediný řádek!
Mais vous ne pouvez pas réécrire l'histoire, pas même une ligne!
Přepisovat encyklopedie.
Voici le premier volume.
Ulil jsem si jsem nějaké peníze, podváděI, oni by mě mohli obvinit a. Už nebudu ty účetní knihy přepisovat.
Je planque de l'argent pour les incriminer, j'écris un faux mot d'adieu et je n'aurai pas à modifier les comptes.
Jeho DNA se začíná přepisovat.
Son ADN a été réécrit.
Přemýšlím, kolik dalších krejčích dokáže přepisovat cardassijské bezpečnostní protokoly.
Combien de tailleurs peuvent modifier un système de sécurité cardassien?
Zítra bude přepisovat včerejší stránky.
Demain, il récrit ses pages d'hier.
Umíš přepisovat text?
Copier un texte?
Začni to přepisovat.
Commence à taper ça.
Nedovol těm kupcům nic přepisovat.
Laisse pas ces marchands de soupe te récrire.
Když se projeví, začne přepisovat jednotlivé části DNA kvůli namnožení.
Il se met alors à réécrire l'ADN de la personne pour se reproduire.
Tak tohle přepisovat nebudu.
Pas question que je transcrive ça.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přepisovat pravidla tržního hospodářství - způsobem, který prospívá těm, kdo celé globální ekonomice způsobili tolik strastí - je horší než jen finančně nákladné.
Réécrire les règles de l'économie de marché - sous une forme qui a essentiellement profité à ceux qui ont causé un tort énorme à toute l'économie mondiale - est pire que financièrement coûteux.
Právě na naléhání šíitů musí USA ustavičně přepisovat svůj projekt budoucího uspořádání Iráku.
C'est sur l'insistance des chiites que les États-Unis ont dû réécrire leur plan directeur pour l'avenir de l'Irak.