přetahování čeština

Překlad přetahování spanělsky

Jak se spanělsky řekne přetahování?

přetahování čeština » spanělština

toma y daca tira y afloja

Příklady přetahování spanělsky v příkladech

Jak přeložit přetahování do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pane Panello, místo přetahování se s vámi ohledně vlastnických práv k pozemkům. Rád bych vám učinil velkorysou nabídku, kterou, jak se domnívám, okamžitě přijmete.

Sr. Panello, en vez de ponerme a regatear por los derechos de la tierra, voy a hacerle una oferta generosa, que me imagino aceptará inmediatamente.

Soutěžím v přetahování lanem.

Participaré en tirar de la cuerda.

Přetahování lanem byla vždycky moje specialita.

Tirar de la cuerda siempre fue mi especialidad.

Žádné praní, žádné bouchání, žádné přetahování a žádné ztrácení se.

Ninguna pelea, ninguna patada, ningún tironeo y no se pierdan.

Unavený z přetahování s Romulany?

Ja, ja, ja. Te cansaste de luchar con los Romulanos.

Byly užitečnější než turnaje bezkontaktního karate, pro něj zajímavé jako přetahování lanem.

En vez de participar en torneos de karate sin contacto. lo cual es más glorioso que jugar a la mancha.

Následovalo nedůstojné přetahování, kdy se oba muži snažili strhnout plášť z toho druhého.

Un indigno arrebato de forcejeoc siguió, cuando ambos hombres intentaron quitarse la capa mutuamente.

Provazy. Možná přetahování?

Cuerdas, quizás se trata de tirar de la cuerda.

Takže místo toho přetahování si představuju, že se rovnou vytasíš se sumou.

En vez de esta mierda de turnarnos tú y yo, prefiero que me des un número.

Přicházejí výsledky a je to přetahování mezi oběma kandidáty, přesně jako jsme to předpokládali.

Los resultados han entrado y han habido vaivenes arriba y abajo entre los candidatos a la Presidencia toda la noche como, por supuesto, esperábamos que habría.

Ani já ne. Ani to že by Fox vysílal přetahování slona a partičky trpaslíků.

A mi tampoco, y tampoco pensé que la Fox iba a emitir un concurso de lucha entre entre un elefante y un grupo de enanos.

Přetahování ti nikdy nešlo.

Siempre fuiste malo en la cinchada.

Trochu brzy na přetahování mé nejnovější síly, vyřešila jen tři případy.

Es muy pronto para que esté cuestionando a mi nueva empleada. Con solo tres casos en su haber.

Nezvyklé přetahování.

Hay protuberancia extrema ahí.

Možná hledáte...