pacientův čeština

Příklady pacientův spanělsky v příkladech

Jak přeložit pacientův do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pane doktore, rádi bychom se podívali na pacientův obličej.

Quítele los vendajes para verle la cara.

Jak se bude dál vyvíjet pacientův případ.

Es la evolución esperada de una enfermedad.

Pacientův stav se zdá být uspokojivý a trvale se zlepšuje.

La condición del paciente es satisfactoria. y hay una aparente mejoría.

Zklamané, skoro nepřátelské reakce publika na pacientův specifický hudební styl.

Reacción hostil del público por la música del paciente.

Doktore, pacientův záznam - kdybyste se na něj mohl podívat.

Doctor, tengo el gráfico, si esta listo para ir.

Kapitáne, pacientův stav se zlepšuje.

Capitán, mi paciente parece más coordinado.

První zásada dobrého lékařství je nikdy nezhoršit pacientův stav.

El primer principio de la medicina es evitar que el paciente empeore.

Je pacientův. Je lěkař.

Es el del paciente.

Pacientův.

Es del paciente.

Ale pacientův zápas se smrtí nám dal možnost.

Sí, sé que no sobran camas. Pero como el paciente casi ha muerto se nos presenta una oportunidad.

Je pozměněn pacientův genetický kód, tak že přetvoří jeho fyzické atributy.

No es un procedimiento quirúrgico. El código genético del paciente se altera cambiando sus atributos físicos.

Pacientův stav vyžaduje odpočinek a klid!

Un paciente en este estado necesita reposo absoluto y tranquilidad.

Ve východní Indii se traduje že epilepsie může být léčena tím, že se listy otírá pacientův obličej.

En las Indias Orientales se cree que para curar la epilepsia se deben agitar hojas en la cara del paciente.

Pacientův post-operační stav vypadal dobře a já spěchal.

La paciente lucía bien después de la operación, y yo tenía prisa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alesina přesněji řečeno tvrdil, že samotné pouštění žilou by pacientův stav zhoršilo, avšak jeho pozitivní vliv na pacientovo očekávání oslabující účinky bohatě vyváží.

Más precisamente, Alesina sostenía que si bien la sangría por sí sola empeoraría la salud del paciente, su impacto beneficial en las expectativas compensaría por mucho sus efectos debilitantes.

Měli bychom raději přemýšlet jak zlepšit pacientův zdravotní stav.

Más bien, deberíamos pensar en cómo restablecer la salud del paciente.

Podmínkou jakékoliv léčby by měl být pacientův informovaný souhlas, pokud jde o svéprávnou dospělou osobu schopnou činit rozhodnutí.

Para todo tratamiento médico debería ser requisito un consentimiento informado del paciente, siempre que éste sea un adulto competente en condiciones de tomar una decisión.

Možná hledáte...