popsaný čeština
Příklady popsaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit popsaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenom není popsaný.
Pero Ud. no ha escrito nada en la corona.
Velmi dobrý papír, většinou sotva popsaný.
Un papel tan bueno y apenas escrito.
Musíme udělat mnoho výzkumů. A to vše, každý zde popsaný krok, bude před TV kamerami celého světa.
Hay muchísima exploración por hacer y todo eso, cada paso que he señalado, podría ocurrir ante las cámaras de televisión de todo el mundo.
Jsou zezadu popsaný.
Tienen algo escrito.
Osoba, která napsala tuhle knížku je váš vrah. a vykonala popsaný akt vraždy v rituálním, přesném detailu.
La persona que escribió este libro es la asesina. y ejecutó el asesinato descrito con detalles ritualistas y literales.
Nebo proč musím pokaždé vrátit svůj popsaný stenoblok, když chci nový.
Ni por qué debo entregarle mi bloque cada vez que necesito uno nuevo.
Počítači, najdi elektropatický stav popsaný v lékařské databázi 4-delta-1.
Ordenador, localiza el cuadro electropático descrito en la base médica cuatro-delta-uno.
Vymahač je popsaný povrchně.
El usurero apenas aparece.
Korespondence pro mě znamená hezký dopisní papír popsaný rukou.
La correspondencia siempre significará papel de carta bonito y escribir a mano.
Popsaný a potom interpretovaný jako souvislé vyprávění. Ucelený dojem subjektivního nelineárního zážitku.
Descritos y luego interpretados en una narración lineal, una impresión gestáltica de una experiencia subjetiva no lineal.
Všechno je popsaný v tý knize.
En el libro aparece todo.
Náš drahý Staanz ho má dost hustě popsaný.
Parece que el señor Staanz tiene un registro bastante amplio.
Mám už popsaný sešit.
Mi libro de ejercicios está lleno.
Pinky, v tom zápisníku je popsaný náš kšeft.
Todo está ahí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby přece jen došlo na výše popsaný katastrofický scénář, z jejich popela by povstala nová globální ekonomika.
El presidente Bush podría incluso estabilizar la economía ofreciendo mayores beneficios a los desempleados para así proveer el estímulo que será necesario si la caída continúa.
Plný rozsah ekologického dopadu tsunami však stále zůstává nedostatečně mediálně popsaný, a to navzdory jeho zjevné důležitosti pro obnovu postižených oblastí i celkový stav těch, kdo katastrofu přežili.
Y, sin embargo, se sigue informando menos de lo que se debería sobre el alcance total de las repercusiones medioambientales de los tsunamis, pese a su evidente importancia para la recuperación de las zonas afectadas y el bienestar de los supervivientes.