používaný čeština

Překlad používaný spanělsky

Jak se spanělsky řekne používaný?

používaný čeština » spanělština

usado

Příklady používaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit používaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Kabalistický znak používaný ve středověké magií.

Un signo cabalístico de la magia antigua.

Není to kód používaný flotilou.

No está en el código de la Flota.

Toto je soukromý obytný prostor. používaný panem Uri a jeho doprovodem.

Genestress es una ubicación privada. -. solo una para desplazarse- asegurada por Sire Uri y su grupo.

Staro indicky zpusob. Používaný najemnymi vrahy.

Es un viejo aparato indio usado por asesinos feroces.

Jo, je používaný jako nouzový únikový modul.

Si, para ser usado en caso de emergencia.

Tento signál není používaný Aliancí.

Esa señal no la utiliza la Alianza.

Tady, používaný pro opravy a údržbu nahoře.

Esto se usa para la reparación y mantenimiento del exterior.

Hexachromit je plyn používaný jako těsnící prostředek u podmořských konstrukcí.

Gas de Hexacromita. Es un compuesto para sellar las estructuras submarinas.

Toto je sestro 9mm samopal, používaný pro boj z blízka. Velice účinná zbraň.

Ésta, hermana, es una ametralladora 9 mm utilizada para combate cuerpo a cuerpo.

Nouzový signál používaný Evropskou hegemonií.

Señal de auxilio utilizada por la Hegemonía Europea.

Ingredience byly : čerstvý rajčatový protlak. voda, sůl a benzoan draselný, používaný ke konzervaci.

Los ingredientes fueron tomates frescos hechos puré agua, sal y benzoato de sodio usado para retrasar la putrefacción.

Allcome je jméno používaný v nemocnicích, když máme problém a nechceme tím vylekat pacienty.

Dr. Allcome es un nombre usado en hospitales cuando hay un problema grave. y no queremos asustar a los pacientes.

Tento papír - je to typ používaný pro uspávací prostředek, ne?

Este papel es como el que se usa para envolver somníferos.

Krunýř z 12. století, používaný Křižáky.

Cota de mallas del siglo XII, de las cruzadas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Konfiskace počítačů prý ruské policii umožní ověřit, zda aktivisty používaný software od Microsoftu byl nebo nebyl nainstalován legálně.

Al confiscarlos, la policía rusa supuestamente podía comprobar si el software que usaban los activistas se había instalado legalmente o no.

Při propagaci demokracie liberálové odmítají argument používaný dnešními vládci, že první svobodné volby by byly zároveň volbami posledními, protože by zvítězili islamisté a zavedli by teokratické režimy.

Al promover la democracia, los liberales rechazan el argumento utilizado por los líderes actuales de que la primera elección libre sería la última, ya que ganarían los islámicos y establecerían regímenes teocráticos.

Systém RiskMetrics, používaný institucionálními investory po celém světě, připisuje značnou váhu ujednáním, jimiž se řídí spory o kontrolu.

El sistema de RiskMetrics, que es utilizado por inversores institucionales en todo el mundo, asigna un peso considerable a los acuerdos que rigen los concursos por el control.

Dnes tyto země R2P do značné míry odmítají, neboť v ní spatřují nástroj používaný západními vládami k legitimizaci jejich snahy vměšovat se do vnitřních záležitostí jiných států.

Ahora la mayoría de estos países rechazan el R2P, viéndolo como una treta de los gobiernos occidentales para legitimar sus intentos de atentar contra la soberanía nacional.

Také jazyk používaný některými představiteli čínské vlády a oficiálními čínskými médii připomíná nejhorší časy stalinistické a maoistické éry.

En efecto, el vocabulario utilizado por algunos representantes del gobierno chino evoca los peores momentos de las eras estalinista y maoísta.

Možná hledáte...