průměrně čeština
Příklady průměrně spanělsky v příkladech
Jak přeložit průměrně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenom průměrně.
Bastante regular.
Průměrně americky tlustí.
Gordo americano promedio.
Jen průměrně.
Normal.
To je průměrně jednou za tři sekundy.
Eso es un promedio de. Una vez cada tres segundos.
Za předpokladu, že jeden tribl má průměrně každých dvanáct hodin deset mláďat po dobu tří dnů.
Eso teniendo en cuenta que un tribble se multiplica con una camada de diez produciendo una generación cada 12 horas durante tres días.
Většina výsledků dopadla průměrně.
Prácticamente, todos demostraron encontrarse dentro de la normalidad.
Prostě průměrně.
Sólo promedio.
My víme, jak dlouho zůstávají průměrně ředitelé v továrnách.
Nosotros sabemos cuanto duran los directores en sus puestos.
No, tak průměrně.
Lo normal.
Bavil sem se tak. průměrně.
No ha sido exactamente una fiesta.
Dosáh jsem na provizích průměrně 170 dolarů za tejden.
Llegué a cobrar ciento setenta dólares de comisión en una semana.
Já ti říkám, že jsem dosáh průměrně 170 dolarů za tejden v roce 1928!
Lo hice. No, no cobré ciento setenta dólares a la semana en el año 1928.
Průměrně tak 50.
Un promedio de 50.
Počítal jsem, že má průměrně 11 zločinů týdně.
Un promedio de 11 delitos por semana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Předpokládejme, že cunami s ničivou silou, jakou mělo loni v Indickém oceánu, se objeví průměrně jednou za sto let a připraví o život 250 tisíc lidí.
Supongamos que un tsunami tan mortífero como el del Océano Índico ocurre en promedio una vez por siglo y mata 250.000 personas.
Navíc hodnocení obou encyklopedií opřené o srovnatelně rozpracované vědecké články, jež bylo otištěno roku 2005 v časopise Nature, zjistilo, že Wikipedie obsahovala průměrně čtyři chyby, zatímco Britannica tři.
Además, la evaluación de la revista Nature correspondiente a 2005 de las dos enciclopedias, en términos de artículos científicos con un desarrollo comparable, concluye que Wikipedia tuvo en promedio cuatro errores contra tres de la Enciclopedia Británica.
V roce 1965 Indie produkovala průměrně 854 kilogramů pšenice na obdělaný hektar, přičemž subsaharská Afrika vypěstovala bezmála stejné množství, 773 kilogramů na hektar.
En 1965, la India obtenía, por término medio, 854 kilogramos de grano por hectárea sembrada, mientras que el África subsahariana obtenía casi lo mismo: 773 kilogramos por hectárea.
Problém není v tom, že by tyto ženy chtěly průměrně méně než dvě děti - ve skutečnosti si přejí mít v průměru o něco více než dvě.
El problema no es que, en promedio, estas mujeres deseen menos de dos niños; de hecho, el promedio deseado es un poco más que dos.
Jistěže, průměrně vzato jsou pokroky počítačových technologií nesporně dobrou zvěstí.
Por supuesto, en promedio, los avances en la tecnología de la computación deberían ser positivos.
Jistěže, vlády pracují špatně nebo dobře, popřípadě průměrně. Tady jde ale o něco jiného.
Naturalmente, los gobiernos gobiernan mal o bien o medianamente, pero este caso es diferente.
Zatímco zaměstnanec ve výrobním sektoru staré části EU vydělává průměrně 26,09 eur za hodinu, v Rumunsku je to v průměru 1,60 eur and v Bulharsku pouhých 1,39 eur.
Mientras que un empleado en el sector industrial de la antigua UE gana en promedio 26.09 euros por hora, en Rumania el promedio es 1,60 euro y, en Bulgaria, apenas 1,39 euro.
Během následné globální recese se jim kolektivně dařilo lépe než průměrně.
Colectivamente, tuvieron unos resultados mejores que la media en la posterior recesión mundial.