prezentace čeština
Překlad prezentace spanělsky
Jak se spanělsky řekne prezentace?
prezentace čeština » spanělština
Příklady prezentace spanělsky v příkladech
Jak přeložit prezentace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Prezentace je všechno.
La presentación lo es todo.
Z voní a začíná prezentace.
Me temo que suena la campana.
Ne, píšu knihu Prezentace činohry.
No, escribo uno titulado Presentaciones del Arte Dramático.
Nejlepší prezentace vůbec.
La mejor presentación.
Myslel jsem si, že souhlasíte s odstraněním té části prezentace.
Pensé que habíamos acordado eliminar esa parte.
Vážení vědečtí kolegové. dnes bude táto prezentace ukázaná poprvé.
Caros colegas, la presentación de hoy, será la primera que.
Takže, jak vidíte - jsme z prezentace trochu nervózní.
Enseñársela nos pone un poco nerviosos.
Eddie, úžasné prezentace.
Eddie, una presentación estupenda.
Opravdu vynikající prezentace.
Una presentación excelente.
Je to jen malá prezentace.
Haré una breve presentación.
Děkuji vám, toto je konec prezentace.
Gracias. La demostración ha concluido.
Sex se stává obscénním, pakliže jeho prezentace má neblahý vliv na průměrného dospělého a vytváří nebezpečí protispolečenského jednání.
Para convertir el sexo en obsceno, su representación debe llevase a cabo de un modo en el que la tendencia dominante sea corromper a una persona adulta, creando un peligro claro de comportamiento antisocial.
Právě jsem přijel z Washingtonu, a musím přiznat, že jste odvedl skvělou práci ohledně prezentace generála v tisku.
Acabo de venir de Washington. Debo hablar con Ud, Ha hecho un trabajo estupendo como agente de prensa del general.
Pravidla jsou odvozena od těch vašich - je to produkt vaší prezentace a taky těch, kdo ji sdílejí.
Las reglas se derivan de las suyas: Un producto de su imagen y la de los que comparten su imagen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fond také musí udělat více pro zlepšení své prezentace na internetu a ve školních a univerzitních učebnách, zvláště když jsou studenti vůči myšlence globálního občanství mnohdy ze všech nejvnímavější.
El Fondo también debe hacer más para mejorar su presencia en la web y en las aulas escolares y universitarias, especialmente porque los estudiantes suelen ser los más receptivos de las ideas sobre la ciudadanía global.
Bezvýrazná prezentace mohla negativně ovlivnit oblíbenost strany.
Una presentación gris podría haber afectado negativamente a los pronósticos electorales para el partido.
Před několika lety mi zaměstnanec jedné z regionálních bank Fedu - který byl zároveň mým spolužákem z doktorandského studia - popsal rozdíl mezi reakcemi na jeho výzkumné prezentace ve Spojených státech a v Kanadě.
Hace unos años, un empleado de uno de los bancos de reserva regionales de Estados Unidos (con quien fuimos compañeros en la carrera de posgrado) comparó las respuestas suscitadas por la presentación de sus investigaciones en Estados Unidos y Canadá.
S výjimkou prezentace možného pilotního infrastrukturálního programu Světovou bankou existuje pramálo návrhů, jak by se dal dvouprocentní cíl ve střednědobém horizontu plnit.
Aparte de la presentación por parte del Banco Mundial de un posible programa experimental en materia de infraestructuras, ha habido pocas indicaciones sobre cómo se podría alcanzar el objetivo del dos por ciento a medio plazo.