pročistit čeština

Překlad pročistit spanělsky

Jak se spanělsky řekne pročistit?

pročistit čeština » spanělština

refinar purificar

Příklady pročistit spanělsky v příkladech

Jak přeložit pročistit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Potřebuje pročistit.

Hazle una purga.

Znáš to, trochu relaxovat, pročistit si hlavu.

Tú sabes, para relajarte, despejar la mente.

Na druhou stranu, trocha vody v mozku ti může pročistit myšlenky.

Un poco de agua te aclarará ideas.

Ten tvůj učitel potřebuje pročistit uši.

Tu pequeño maestro necesita un sonotone.

Musíme to kolem pročistit.

Vamos a tener que buscar en toda la zona.

Možná tvoje dutiny potřebují trochu pročistit.

Necesitas despejar un poco las vías respiratorias.

Musel jsem to trochu pročistit.

Les gané todo su dinero.

Chtěla nás pročistit, vyprázdnit.

Ella nos quería limpios. Vacíos.

Musela jsem jít ven, trochu si pročistit hlavu. Nadýchat se.

Tenía que resolverlo y ordenar mi cabeza y aquí parecía un buen lugar para hacerlo.

Než se vypustí nádrže, musí se to pročistit.

Hay que desobstruirlo para poder purgar los tanques.

Když se potřebuju pročistit, dám si celozrnný chleba.

Si necesito una limpieza, como ciruelas pasas.

Dostane se z toho. Musí mu jen pročistit organismus, to je celý.

Se recuperará.

Tak bys při tom moh pročistit cestu k posteli.

Pues despeja el camino al dormitorio.

Navrhl jsem mikroskopický implantát filtru, který dovolí pročistit krev zranitelným mikroorganismům, které jsou příliš malé ke stimulaci jejich imunity.

He diseñado un implante para eliminar de la sangre los microorganismos que impiden una reacción inmunológica.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kurská krize mu vlastně dá záminku dále pročistit armádní hierarchii.

De hecho, la crisis del Kursk podría ofrecerle la oportunidad de hacer una limpieza más profunda en las fuerzas armadas.

Complete Genomics a její konkurenti se chystají vytvářet obrovská množství dat. Předností Complete Genomics je nejen levné sekvenování genomů, ale i schopnost pročistit data do výčtů variací.

Complete Genomics y sus competidores están por crear cantidades gigantescas de datos. La ventaja de CGI no consiste exclusivamente en secuenciar los genomas a bajo costo, sino también depurar los datos en listas de variaciones.

Možná hledáte...