pročistit čeština

Příklady pročistit francouzsky v příkladech

Jak přeložit pročistit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Plukovnice, přepínám na manuál, uvidím, jestli to tu dovedu trochu pročistit.

Je passe en manuel. Voyons si je peux rendre un peu de ce qu'on a reçu.

Ten tvůj učitel potřebuje pročistit uši.

Ton petit maître devrait s'acheter un appareil auditif.

Aha, asi potřebuješ pročistit uši.

Bigre, faut-il te déboucher les oreilles?

Vypadáš tak trochu překrvený, Louie. Možná tvoje dutiny potřebují trochu pročistit.

Tu m'as l'air congestionné, Louie, tes bronches auraient besoin d'un bon nettoyage.

Hej, Labowitzi, chceš pročistit mozek?

Hey, le gendarme Labowitz, quelque chose à te faire sauter la cervelle?

Než se vypustí nádrže, musí se to pročistit.

Il faut tout enlever avant de vider les cuves.

Když se potřebuju pročistit, dám si celozrnný chleba.

Pour me purger, je bouffe un muffin.

Musí mu jen pročistit organismus, to je celý.

Ils ont juste à nettoyer son système, c'est tout.

Tak bys při tom moh pročistit cestu k posteli.

Ouvre un passage jusqu'à la chambre.

Nemůžeme riskovat. Chci krevní testy a pročistit stanici modifikovanými phasery.

Nous allons tout passer au phaseur et faire des examens sanguins.

Navrhl jsem mikroskopický implantát filtru, který dovolí pročistit krev zranitelným mikroorganismům, které jsou příliš malé ke stimulaci jejich imunity.

J'ai conçu un implant pour nettoyer le sang des organismes trop petits pour stimuler des anticorps.

Zkuste si trochu odpočinout a pročistit si hlavu.

Essayez de vous reposer et de faire le vide.

Musím přemýšlet. pročistit si hlavu.

J'ai besoin de temps pour réfléchir. Pour faire le vide.

Měla by sis odpočinout. Pročistit hlavu?

Tu devrais peut-être te reposer?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Complete Genomics a její konkurenti se chystají vytvářet obrovská množství dat. Předností Complete Genomics je nejen levné sekvenování genomů, ale i schopnost pročistit data do výčtů variací.

Complete Genomics et ses concurrents sont sur le point de générer de vastes quantités de données. Cette entreprise élaborée ne se contente pas de séquencer le génome à un bon prix.

Možná hledáte...