regar spanělština
zalévat
Význam regar význam
Co v spanělštině znamená regar?
regar
Překlad regar překlad
Jak z spanělštiny přeložit regar?
Příklady regar příklady
Jak se v spanělštině používá regar?
Citáty z filmových titulků
Sus colegas murieron para regar otro.
Tak tohle je to vaši milí kolegové dělají ve skleníku, doktore.
Me voy a regar las flores.
Půjdu plít zahrádku.
No, hay que arar, plantar, escardar y regar.
Ne! Musíš orat, sázet, plít, zalévat.
Ni siquiera puedo pagar El agua para regar.
Nemám ani na vodu na zalévání. Šlo by to na můj účet.
Tarde o temprano tengo que hacer pipí, y adivina a quién voy a regar.
Dřív nebo později budu muset chcát a hádej na koho to bude cákat?
Mientras tanto, debemos regar el mundo con oro.
A teď zaplavíme svět zlatem.
Sin embargo, con nuestros ejércitos qué tanto de bloqueo en el combate mortal, regar la tierra con una lluvia de sangre, y el ruido de los truenos se ahoga en los gritos de los moribundos.
Přestože naše armády spolu bojují na smrt. Rozsévají napříč zemí déšť krve a řev hromů a umírajících mužů.
Y no olvide regar las plantas.
Výborně. A nezapomeňte zalít květiny.
Solo tiene que regar el lugar.
Stačí to tam jen pořádně osolit.
No puedes regar un naranjal con sus aguas.
Nemůžete jím ani zavlažovat pomerančové háje.
Sr. Gittes. No queremos que se sepa, pero hemos estado desviando el agua para regar los naranjales en el Valle Northwest.
Pane Gittesi, nevadí, když se to dostane na veřejnost.
Vaya forma de regar esa.
Divnej způsob zavlažování.
Y me aseguraré de. regar las plantas y alimentar al perro.
Ano, ujistím se, že kytky jsou zalité. a pes dostal nažrat.
Como por ejemplo, cantar, hablar con Dios, regar las plantas.
Třeba zpívání, hovory s Bohem a zalévání kytiček.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La electricidad nos ha permitido regar campos y sintetizar fertilizantes a partir del aire.
Elektřina nám umožňuje zavlažovat pole a ze vzduchu syntetizovat hnojivo.
Por ejemplo, si una fábrica vierte productos químicos tóxicos en un río que yo uso para regar mi explotación agraria y mata mis cultivos, puedo demandar al propietario de la fábrica.
Například když továrna vypouští jedovaté chemické látky do řeky, jejíž vodu používám k zavlažování farmy, takže mi uhyne úroda, mohu podat žalobu na majitele továrny.