selhávat čeština

Příklady selhávat spanělsky v příkladech

Jak přeložit selhávat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Právě to začalo selhávat, pane. Zopakujte to!

Deterioración iniciada, señor.

Někdy, paměť začíná selhávat.

Empezará a fallarle la memoria.

Wraithi na ně zaútočili. Přestala jim fungovat komunikace a štíty začaly selhávat.

Fueron atacados por los Espectros perdieron las comunicaciones y los escudos estaban fallando.

V kontejneru č.3 začíná selhávat izolační pole.

Perdemos contención de la unidad 3 de antimateria.

Hned jak se nemoc vyvine, zasáhne centrální nervový systém při čemž začnou selhávat nervová spojení která ovlivňují dýchání a činnost srdce.

Cuando esta enfermedad sale de la incubación, ataca directamente al sistema nervioso central. donde de alguna forma empieza a bloquear las vías neurológicas. que controlan la respiración y los latidos del corazón.

Začíná selhávat podpora života.

El control ambiental ha fallado.

Jeho životní funkce začínají selhávat.

Los signos vitales del alienígena fallan.

Doufala, že budu starší, než sem přijedeme, ale mé tělo začalo kvůli urychlenému růstu selhávat. Tak jsme přišli dřív.

Tenía la esperanza de que fuese mayor antes de que viniéramos, pero mi cuerpo empezó a fallar por su veloz crecimiento, y debimos venir antes.

Impulzní trysky sondy začínají selhávat.

Los impulsores de la sonda comienzan a fallar.

Váš kortikální uzel začal selhávat.

Su nodo cortical comienza a fallar.

Nejsem si jistý. Kompresní algoritmy začínají selhávat.

Los algorítmos de compresión se están separando.

Během třetího týdnu sběru informací okolo lidstva začal jejich impulsní pohon selhávat.

Era la tercer semana de investigación a la humanidad. El control de impulso comenzó a fallar.

Tvá mysl začíná selhávat.

Tu mente empieza a fallar.

Nejsem si jist, to nejde, ale jeho orgány začnou postupně selhávat.

Es difícil de precisar. Sufrirá un fallo gradual de varios órganos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

QE by sice mohlo fungovat v dlužnické ekonomice s pružnou finanční soustavou, jako jsou USA, avšak ve věřitelské ekonomice s konzervativní finanční soustavou by mohlo selhávat.

Si bien la QE podría funcionar un una economía deudora con un sistema financiero flexible como Estados Unidos, podría resultar contraproducente en una economía acreedora con un sistema financiero conservador.

Světové ekonomice, jak se před 75 lety vyjádřil John Maynard Keynes, začíná selhávat zapalování.

La economía mundial, como dijo John Maynard Keynes hace 75 años, está desarrollando problemas en el alternador.

Možná hledáte...