spalující čeština

Příklady spalující spanělsky v příkladech

Jak přeložit spalující do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Plameny domácího krbu i ničící a spalující.

Como el fuego de la chimenea, o el de un sacrificio.

Spalující, spalující.

Quemando, quemando.

Spalující, spalující.

Quemando, quemando.

Bílé horko. Spalující bílé horko.

Calor blanco, resplandeciente y.

Moje nenávist, jako zuřící, spalující plamen, zahubila mou matku.

Yo fui el fuego voraz la llama que destruyó a la madre que me engendró.

Spalující slunce je neúprosné.

La disciplina bajo el sol abrasador es brutal.

Nakonec jsme užívali naši dlouhou a spalující vášeň.

Al final pudimos consumar nuestra anhelada y ardiente pasión.

Láska je spalující věc, která svazuje do ohnivého objetí.

El amor es algo que quema. Y hace un anillo ardiente.

Máš spalující touhu, naučit se dělat jablkový koláč.

Estás deseando aprender a hacer pastel de manzana.

Vášnivá, spalující žárlivost.

Celos intensos y abrasadores.

Tak to je moc spalující touha.

Hasta aquí los deseos ardientes.

Začnete se spalující vášní...a skončíte další den se spalující senzací, jestli víte co tím myslím.

Empiezas con deseo incontenible y acabas al día siguiente con una sensación insoportable.

Začnete se spalující vášní...a skončíte další den se spalující senzací, jestli víte co tím myslím.

Empiezas con deseo incontenible y acabas al día siguiente con una sensación insoportable.

Spalující rutina znova a znova.

Con la misma rutina siempre, siempre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Místní úřady odhadovaly, že v měsíci květnu, než začala spalující a vražedná letní vedra, se na tomto místě pokusilo překročit hranici v průměru tisíc imigrantů denně.

En el mes de mayo, antes de que llegue el calor abrasador del verano, las autoridades locales calculaban que unos 1.000 inmigrantes por término medio intentaban cruzar la frontera al día.

Možná hledáte...