stvořit čeština
Překlad stvořit spanělsky
Jak se spanělsky řekne stvořit?
stvořit čeština » spanělština
Příklady stvořit spanělsky v příkladech
Jak přeložit stvořit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vědce, který se rozhodl stvořit člověka dle obrazu svého, bez Boží pomoci.
Un hombre de ciencia que quiso crear a un hombre a su imagen y semejanza, sin contar con Dios.
Díky své šílené ctižádosti stvořit život.
Su alocada ambición por crear vida.
Nejdříve jej zničit, pak znovu stvořit.
Primero destruirla, para luego reconstruirla.
Kdo ví? Časem jsem ho mohl naučit, aby dělal to, co bych chtěl já. Mohl jsem stvořit nové plemeno.
Con el tiempo, podría haber hecho que me obedeciera, haber creado una raza.
Jen Bůh umí stvořit narcis.
Sólo Dios puede crear un narciso.
Nic mě nezastaví, dokud neovládnu tu živou, dýchající a inteligentní bytost, kterou chtěl stvořit můj otec.
Nada me detendrá. hasta que sea amo y señor de la criatura viva e inteligente. que mi padre soñó con crear.
Líp je nám žít v čem žijem než to zbořit a z pochybných si potěch peklo stvořit.
Siempre es más seguro ser lo que se destruye. que tras esa destrucción. vivir un dudoso placer.
Otče, chtěl bych, abys nám pomohl stvořit nový lid.
Padre, quisiera que me ayudases a formar con ellos un pueblo nuevo.
Chystám se stvořit mistrovské dílo hodné Národní galerie.
Será una obra maestra para la National Gallery.
Přesně jak jsem přesvědčil nadřízené, že ji jen vy dokážete stvořit!
Como la que le he dicho a mis superiores que solo usted puede crear.
Když evoluce dokázala stvořit tebe, je docela šikovná.
Si eres fruto de la evolución, es que funciona bien.
Musíme stvořit naši vlastní bytost a tvořit ji od samého základu.
Crear nuestra propia criatura y hacerlo desde la nada.
Můžeme stvořit lidskou bytost s perfektním tělem, rukama umělce, a báječným mozkem genia.
Debemos crear un ser humano con un físico perfecto, las manos de un artista, y el experimentado cerebro de un genio.
Hlavně se podařilo ho stvořit.
Lo importante es lo que he hecho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Domnívala jsem se kdysi, že Putinův konec by se mohl podobat nenadálému a krvavému pádu Lavrentije Beriji, Stalinova všemocného šéfa bezpečnosti, jehož zlikvidoval systém svévolné spravedlnosti, který pomohl stvořit.
Yo solía creer que la caída de Putin sería parecida al fin súbito y sangriento de Lavrenti Beria, el poderoso jefe de seguridad de Stalin, que fue ejecutado por el sistema arbitrario de justicia que él mismo había contribuido a crear.
Je víc než pravděpodobné, že mladý a impulzivní gruzínský prezident Michail Saakašvili se chytil do pasti, kterou sám pomáhal stvořit.
Es más que probable que el joven e impulsivo Presidente georgiano Mikhail Saakashvili cayera en la trampa que ayudó a crear.