ušpinit čeština
Překlad ušpinit spanělsky
Jak se spanělsky řekne ušpinit?
ušpinit čeština » spanělština
Příklady ušpinit spanělsky v příkladech
Jak přeložit ušpinit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To může udělat jen muž, ušpinit si svůj pěkný kapesník.
Cómo es posible que un hombre arruine su pañuelo fino.
Musíte mi dát roubí,svázat mně, ušpinit mi šaty,vyválet mne v prachu.
Tienes que amordazarme, atarme, rasgar mis ropas, rodarme en el polvo.
Máme se prý ušpinit.
Papi quiere que nos ensuciemos.
Nemusí ho ušpinit pozemský prach.
No la ensucies con el polvo del camino.
Ty si můžeš ušpinit ruce.
Quiza deberias ensuciarte esas delicadas - manos blancas.
Mí muži ani nestihnou ušpinit ručníky.
No tienen tiempo de mancharme las sábanas.
Ne, nechci je ušpinit.
No, no quiero ensuciarlos.
No tak, Royi. Pojď si ušpinit ručičky.
Ven, Roy, a ensuciarte las manos.
Tak se ušpinit.
Cuando las cosas se ensucian, usted es primero.
Ses zbláznil? Nechci si ho ušpinit.
Se me ensuciaría el pañuelo.
Nechcete se jen ušpinit.
Son ustedes unos cobardes.
Ale pravdou je, že tobě nevadilo ušpinit si ruce zabitím mladého muže a já ti povím proč.
Pero la verdad es que Ud. no tuvo inconveniente en ensangrentarse las manos. matando a ese joven, y yo le diré por qué.
Ale nesmíš se ušpinit.
Pero no deberías ensuciarte tanto.
Nechci si ušpinit prádlo.
No me hagas manchar mis toallas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na jedné straně stojí Cheney a jeho spojenci, kteří se na mučení dívají pragmaticky: dokonce i liberální demokracie si musí ušpinit ruce, pokud má pocit, že něco vážně ohrožuje její kolektivní bezpečnost.
De un lado están Cheney y sus aliados, que ven la tortura en términos pragmáticos; si se percibe una amenaza grave a la seguridad colectiva, incluso una democracia liberal debe ensuciarse las manos.