výkup čeština
Příklady výkup spanělsky v příkladech
Jak přeložit výkup do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Výkup koní pro potřeby armády US se koná od pondělí do pátku od 8 hodin.
La compra de caballos y mulas se hará en los corrales del Ejército junto a la puerta trasera del fuerte Hedley los lunes y viernes desde las 8 am.
Výbor pro výkup masa.
La Comisión de la carne.
Jako nikoho nezajímá rada pro výzkum sociálních věd, výbor pro výkup mléka či poradní sbor pro shazování odpadů do moře. - Přesto je finančně podporujeme.
Tampoco interesa el Consejo de Estudios Sociológicos, la Junta de Consumo de la leche ni la Organización Marítima, pero el Gobierno los mantiene.
Povídá se, že mi chceš vyfouknout vládní zakázku pro výkup.
Según rumores, licitará contra mí por los contratos del ganado del gobierno.
Rozhodl jsem se uplatnit své právo na výkup díky naší partnerské dohodě.
Decidí apelar a la cláusula de compra de nuestro acuerdo.
To je spekulační výkup.
Es una adquisición de palanca.
Před pár lety, když kupovali ty nemovitosti v centru, jsem myslel, že je kupujou na kšeft. Kvůli penězům za federální výkup pozemků a nemovitostí k demolici.
Hace unos años, cuando estaban comprando las propiedades en el centro, pensaba que las compraban para especular y conseguir dinero cuando llegase la compensación del estado y las casas fueran expropiadas.
Prověřil jsem tu zbraň, tu, co chybí z toho programu pro výkup.
Investigué sobre esa arma la que se perdió del programa de recompra.
Dělám v programu pro výkup zbraní v naší divizi už asi šest let.
He trabajado el programa de recompra en mi división por seis años.
Víc jak tucet zbraní z toho programu pro výkup se nikdy nedostalo do tavný pece.
Más de una docena de armas del programa de recompra no llegaron al horno.
Ten program pro výkup zbraní je dobrá věc.
El programa de recompra es un buen programa.
Navíc má ještě všechny zbraně z programu pro výkup.
Más todas las armas que obtuvo del programa de recompra.
Zavřete všechny ty zločince, kteří ukradli peníze na výkup bank.
Arresten a todos los delincuentes que robaron el dinero de rescate bancario!
Prodavač však výkup zamítnul.
Pero el dueño de la tienda dijo que no se concretó la operación.