vhodit čeština
Příklady vhodit spanělsky v příkladech
Jak přeložit vhodit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jediné, co musíte udělat, vhodit 15 a nebo více Centů. Do tohohle nočníku pro dámy.
No tienen más que echar un donativo de 15 centavos o más en la bolsa de esta jovencita.
Bylo by to pro ni velmi ponižující, vhodit ručník před veřejností.
Sería muy vergonzoso para ella rendirse en público.
Ale stačí tam vhodit kámen, a celý obraz se změní, podívejte.
Pero deje caer una sola piedra y observe cómo cambia el patrón.
A teď, mám tu čest vhodit první svitek obnovy do ohně.
Ahora tengo el honor de meter el primer papiro de renovación en el fuego.
Stačí vhodit semhle minci.
Sólo pon una moneda aquí.
Vhodit je všechny do moře!
Por mí como si os tiran al mar.
Je třeba jej zanést hluboko do Mordoru a vhodit zpět do Puklin osudu, ze kterých povstal!
Debe ser llevado a lo profundo de Mordor y arrojado a la grieta ardiente de la que salió.
Musíš tam vhodit víc mincí.
Tienes que poner más monedas.
Každému, kdo se chce do turnaje přihlásit, stačí napsat jméno na kus pergamenu a vhodit ho do plamenů nejpozději do čtvrtka do této hodiny.
Los que quieran someterse al Torneo escriban su nombre en un pedazo de pergamino y échenlo al fuego antes del jueves a esta hora.
Můj synu, nebuď spokojen s kapkou vody. Musíš se vhodit do Jeho proudu.
No te conformes con una gota de agua debes dar saltos en su río.
Není čas kopat hroby, aby je bylo možno vhodit do země.
No hay tiempo. para enterrarlos.
Taky si vždycky říkám, že bych chtěl svojí ženu vhodit do toho jezera.
Yo también siempre estoy pensando tirar a mi esposa en la mitad del lago.
Takže ty ji chceš vhodit...do jezera.
La vas a tirar. en el lago.
To by vysvětlilo, jak ho vrah mohl vynést až na střechu a pak ho vhodit do komína.
Eso explicaría cómo el asesino pudo llevarlo hasta el techo y tirarlo por la chimenea.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V praxi není povinné odevzdat platný hlas, nýbrž přijít do volební místnosti, nechat si odškrtnout své jméno a vhodit do volební urny hlasovací lístek.
En la práctica, lo obligatorio no es emitir un voto válido, sino ir al colegio electoral para que conste su nombre como votante e introducir una papeleta en la urna.