vyzbrojit čeština

Překlad vyzbrojit spanělsky

Jak se spanělsky řekne vyzbrojit?

vyzbrojit čeština » spanělština

pertrechar equipar armar

Příklady vyzbrojit spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyzbrojit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Chce-li, abychom došli tam, odkud není úniku, musíme se vyzbrojit, jak nejlépe umíme.

Si permite que nos enfrentemos a una situación sin salida, entonces debemos servirnos como podamos del ingenio.

Musíš se vyzbrojit vědomostmi, Paule.

Debes armarte de conocimiento, Paul.

Vyzbrojit každou dostupnou střelu atomovou hlavicí a sestřelit ten objekt z naší oblohy!

Armar cada misil disponible con cabezas atómicas. - y barrer esa cosa del cielo!

A měli bychom se vyzbrojit raketami.

Sugiero que usemos un operativo de misiles.

Zatraceně, Avatare! Jestli hrozí nějaké nebezpečí. možná bychom měli-- možná bychom měli vyzbrojit naše státy.

Si corremos algún tipo de peligro. quizá deberíamos armar a nuestros estados.

Musí se očistit, vyzkoušet a vyzbrojit.

Deben limpiarlo, programarlo y armarlo.

Teď se kvůli té možnosti musíme vyzbrojit.

Ahora, debemos armarnos contra esa posibilidad.

Měl jsi se vyzbrojit nějakou pořádnou zbraní. Takhle si lidé, až tě porazím, budou myslet, že jsem ponižoval neozbrojeného..

Debiste usarla desde el principio, si no la gente podría pensar que he abusado de un hombre desarmado.

Můj nejmocnější otče, je nejvyšší čas vyzbrojit naše vojsko. Vždyť ani v míru království nesmí spát a udržuje hradby, mužstvo, zbraně, je stále připraveno, jako by vzápětí hrozila válka.

Mi muy temido padre, es muy apropiado que nos armemos contra el enemigo, porque la paz no debería embotar a un reino, sino que defensas, asambleas y preparativos deberían mantenerse, reunirse y realizarse como si hubiese una guerra en expectativa.

Jsou to vaše zbraně. Chci vás vyzbrojit do nebezpečného světa.

Esas son vuestras armas, y en este mundo inseguro. quiero armarios.

Chcete vyzbrojit armádu, klidně.

Quiere armar un ejercito, bien.

Musíme tuhle loď vyzbrojit a připravit do dvou hodin.

Tenemos que tener esta nave preparada y armada en 2 horas.

Takže je skvělý vyzbrojit je dekama.

Es muy útil armarse con mantas.

Vyzbrojit armádu je nudná práce.

Dotar a un ejército, tediosa tarea.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Spojené státy, Izrael a některé arabské vlády mají v plánu vyzbrojit a vycvičit síly loajální k Abbásovi, především jeho prezidentskou gardu. Chtějí Abbásovy ozbrojené složky v Gaze připravit na střet s Hamasem, který považují za nevyhnutelný.

Estados Unidos, Israel y algunos gobiernos árabes tienen planes de armar y entrenar a las fuerzas leales a Abbas, especialmente a su guardia presidencial, con el fin de prepararlas en Gaza para una confrontación con Hamás, que creen inevitable.

Jejich rozepře se přelila do Sýrie, kde se teď USA chystají vyzbrojit povstalce proti prezidentu Bašáru al-Assadovi do značné míry proto, že jeho režim má blízko k Íránu.

Su conflicto se ha extendido a Siria, donde los EE.UU. están pensando ahora en armar a los rebeldes contra el Presidente Bashar Al Assad, en gran medida porque su régimen está alineado con el Irán.

Mikroekonomie na bakalářské úrovni by měla studenty vyzbrojit znalostmi, ne je odcizit realitě.

La microeconomía de grado debería dar herramientas a los estudiantes, no hacer que se sientan excluidos.

Možná hledáte...