vyzbrojit čeština

Překlad vyzbrojit francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyzbrojit?

vyzbrojit čeština » francouzština

équiper s’armer armer

Příklady vyzbrojit francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyzbrojit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tedy sumu, za kterých se dá vyzbrojit deset tankových divizí?

Assez pour équiper 10 divisions blindées?

Chce-li, abychom došli tam, odkud není úniku, musíme se vyzbrojit, jak nejlépe umíme.

S'il veut que nous soyons enfermés dans une affaire sans échappatoire, nous devons maintenir nos positions le mieux possible.

Zatraceně, Avatare! Jestli hrozí nějaké nebezpečí. možná bychom měli-- možná bychom měli vyzbrojit naše státy.

S'il y a un danger quelconque. nous devrions peut-être armer nos États.

Můžeš aktivovat a znovu vyzbrojit mé lasery?

Peux-tu réarmer mes lasers définitivement?

Oni vyzbrojit své příznivce.

Ils arment leurs partisans.

Musí se ocistit, vyzkoušet a vyzbrojit.

Il faut d'abord le préparer puis l'armer.

Můj nejmocnější otče, je nejvyšší čas vyzbrojit naše vojsko. Vždyť ani v míru království nesmí spát a udržuje hradby, mužstvo, zbraně, je stále připraveno, jako by vzápětí hrozila válka.

Mon père très redouté. il est important de nous armer contre l'ennemi. car la paix elle-même ne doit pas endormir un royaume. mais ces fortifications, troupes et approvisionnement. doivent être maintenus et entretenus. comme si la guerre était imminente.

Senátor Halswell chce vyzbrojit Střední východ.

Le sénateur Halswell veut réarmer ces régions du Moyen-Orient.

Chcete vyzbrojit armádu, klidně. Ale ne tady.

Vous voulez un arsenal, allez-y.

Můžete plazmou vyzbrojit letku stíhaček F-18 do 36 hodin?

Il faudrait quoi, pour armer un vol de F-18 bombes au plasma en 36 heures? - Un miracle.

Musíme tuhle loď vyzbrojit a připravit do dvou hodin.

Nous avons moins de deux heures pour préparer le vaisseau.

Vyzbrojit armádu je nudná práce.

Equiper une armée, travail fastidieux.

Danieli, nepřišli jsme sem vyzbrojit je.

Daniel, on n'est pas venus pour les armer.

Měli bysme je vyzbrojit, Gilesi.

On devrait les armer, Giles.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Spojené státy, Izrael a některé arabské vlády mají v plánu vyzbrojit a vycvičit síly loajální k Abbásovi, především jeho prezidentskou gardu. Chtějí Abbásovy ozbrojené složky v Gaze připravit na střet s Hamasem, který považují za nevyhnutelný.

Les Etats-Unis, Israël et certains gouvernements arabes prévoient d'armer et de former des troupes de partisans d'Abbas, notamment sa garde présidentielle, et de les préparer en vue d'une confrontation à Gaza - qui leur semble inévitable - avec le Hamas.

Jejich rozepře se přelila do Sýrie, kde se teď USA chystají vyzbrojit povstalce proti prezidentu Bašáru al-Assadovi do značné míry proto, že jeho režim má blízko k Íránu.

Leur conflit a débordé sur la Syrie, où les Etats-Unis sont en train d'organiser l'armement de la rébellion contre le président Bachar el-Assad, en grande partie parce que son régime est aligné avec l'Iran.

Mikroekonomie na bakalářské úrovni by měla studenty vyzbrojit znalostmi, ne je odcizit realitě.

La microéconomie au niveau du premier cycle devrait renforcer les compétences des étudiants, pas les aliéner.

Měla by Evropa Putina skutečně vyzbrojit touto novou imperiální zbraní?

L'Europe devrait-elle réellement doter Poutine d'une telle arme impérialiste?

Možná hledáte...