vyznávat čeština

Příklady vyznávat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyznávat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebudu vyznávat lásku křoví!

Yo no puedo enamorar a la mata.

Kněz by měl vyznávat pravé náboženství.

El padre debe tener su misma religión.

Můžete si vyznávat co chcete.

Pueden practicar cuanto quieran.

Až desetiletí si vybírají víru, kterou chtějí vyznávat.

Al llegar a los 10. elegimos cuáles de nuestras muchas creencias deseamos seguir.

Musí být pokřtěni, přijímat a vyznávat se.

Necesitan ser bautizados, tomar la comunión y confesar sus pecados.

Kdysi to byla Xena, kdo poprvé naučil Odina vyznávat násilí a krveprolití.

Hace mucho tiempo fue Xena quien le enseñó a Odín a adoptar la violencia y la sed de sangre.

Nestydím se veřejně vyznávat svou víru. Je to jen součást stále hlubšího poznávání lidí.

No temo compartir mi fe, es una parte que nos ayuda a conocer a la gente, en un nivel más y más profundo.

Budeme si vyznávat lásku před mahárádžou.

Viviremos nuestro amor bajo el maharajá.

Každý může vyznávat svou víru.

Todo hombre rezará a quien el mismo decida.

Přísahám, že nebudu jí bránit vyznávat Krista.

Le dejaré creer en Cristo.

Skvělej čas se začít vyznávat z citů.

A buenas horas te da por empezar a expresar emociones.

A nebudu ti vyznávat lásku.

No te diré que te quiero.

A jako důkaz, že se od nynějška nemusí stydět vyznávat víru v ukřižovaného Krista.

Y así admitido, en adelante él no se avergonzará de confesar la fe de Cristo crucificado.

Hamas, respektuji tvé právo modlit se a vyznávat víru odlišnou od mé, ale to tvé podivné kvokání je velmi rozptylující.

Hamas, respeto tus ideas y prácticas que son diferentes de las mías, pero ese extraño ruido de pija me distrae demasiado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Násilná reakce Hamásu na listopadovou vojenskou operaci Izraele v Gaze, včetně dopadu raket nedaleko od Tel Avivu a Jeruzaléma, demonstrovala, že Hamás nepřestává vyznávat neochvějnost coby svou základní hodnotu.

La enérgica respuesta de Hamás (que incluyó ataques con cohetes cerca de Tel Aviv y Jerusalén) a la operación militar de Israel en Gaza, ocurrida en noviembre pasado, demostró su compromiso con el principio palestino de firmeza.

Každý občan Evropy má právo vyznávat náboženství dle vlastní volby, přijmout jiné náboženství nebo se k žádnému náboženství nehlásit.

Todos los ciudadanos europeos tienen derecho a practicar la religión que prefieran, a adoptar otra religión o a no practicar religión alguna.

Možná hledáte...