zjizvený čeština

Překlad zjizvený spanělsky

Jak se spanělsky řekne zjizvený?

con cicatrices

Jak přeložit zjizvený do spanělštiny?

Byl ohromný, zjizvený a zabalený v obvazech.

Era enorme, cubierto de cicatrices y envuelto en vendas.

Angueran, zvaný Zjizvený, k vašim službám.

Cicatriz Angueran, a su servicio.

Vypadá, jako by byl zjizvený. po nějaké bouračce na motorce.

Parece que esta severamente lleno de cicatrices. de un accidente en motocicleta.

Unikla jsem, ale můj obličej byl ošklivě zjizvený.

Escapé, pero me quedó todo el rostro quemado.

A jeho kůže vypadala jako zjizvený pomeranč.

Ojos verdes luminosos. y la piel tenía el color horrible de una crema bronceadora.

Když jsem byla velmi mladá, jedné noci, se před mým lůžkem objevil voják, zjizvený a zocelený bitvou.

Cuando era mucho mas joven, una noche. un soldado apareció sobre mi litera. endurecido por las batallas, con una cicatriz.

Je příšerně zjizvený a jeho oko je nepoužitelné. Říkal, že jste mu to udělal.

Tiene una horrible cicatriz y un ojo, inservible. dice que tú se lo hiciste.

Vidím chirurgický řez nebo jizvu na hrudní kosti, zjizvený lineární obrazec na každé tváři.

Veo un corte quirúrgico o cicatriz en el esternón, patrones lineales cicatrizados en cada mejilla facial.

Ale Měsíc je zjizvený.

Pero la luna tiene una marca.

Jsem sice zjizvený, pane Quatermaine, ale ne slepý.

Y tengo la piel deshecha, Sr. Quatermain pero no la vista.

Prohlédni si můj zjizvený obličej.

Mira las cicatrices de mi cara.

Jsem zjizvený taky, ale můj syn nebude.

Yo también estoy marcado, pero mi hijo no lo estará.

Jste zjizvený.

Usted es asustado.

Walte, můžete jít..částečně zjizvený a oslabený.

Walt, puedes irte ahora.