zpomalený čeština
Příklady zpomalený spanělsky v příkladech
Jak přeložit zpomalený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nosí ji v sobě jako nervový jed, pomalu působící jed, který se projevuje jen jako zrychlený nebo zpomalený tep, nebo jako chvilková nevolnost.
Se soporta como un envenenamiento interno, como un lento envenenamiento, que sólo se siente rápida o lentamente, o como un espasmo de nausea.
Přijdu o detaily a zpomalený záběry. Vstaň! Opakovačky.
Te pierdes cuando detienen la acción, cámara lenta.
Ty jsi fakt zpomalený.
Eres un retardado.
Možná, že maj i zpomalený přehrávky.
Probablemente tengan repeticiones instantáneas de las grabaciones.
Jste jako zpomalený film!
Andan como tortugas.
A nejhorší věc je zpomalený záběr, víte.
Y lo peor es la cámara lenta.
On byl zpomalený.
Él estaba bajando de velocidad.
Teď jsi zpomalený i ty.
Tony, tú has bajado de velocidad, también.
Považuj nás za zpomalený.
Considéralas frenadas.
Ale mluv jen v krátkých větách, je dneska nějaký zpomalený.
Usa palabras pequeñas, mi vida. Está un poco lento esta mañana.
Přenos dat je trošku zpomalený, takže jsme nebyli schopni zajistit toto hlášení.
Nuestro rastreo de datos está atrasado, así que no pudimos acceder a ese informe.
Jsem v klenotnictví. Zpomalený záběr. Vytáhnu svou zbraň.
Estoy en una joyería en cámara lenta saco mi arma la sostengo aprieto el gatillo y nada.
Na vašem EKG je trochu zpomalený tep.
Pero su ECG muestra una disminución del ritmo cardiaco.
Procvičujeme si svůj zpomalený pohyb.
Practicando nuestra carrera en cámara lenta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ŽENEVA - Evropská krize suverénního zadlužení, odvíjející se jako zpomalený film, možná vypadá jako jedinečná událost.
GINEBRA.- La crisis en cámara lenta de la deuda soberana europea puede parecer original, pero no lo es.