zrychlený čeština
Překlad zrychlený spanělsky
Jak se spanělsky řekne zrychlený?
zrychlený čeština » spanělština
Příklady zrychlený spanělsky v příkladech
Jak přeložit zrychlený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Má zrychlený tep, obtížně a nepravidelně dýchá.
Pulso rápido, respiración difícil e irregular.
Máte zrychlený puls a ledové ruce.
Tu pulso va rápido y tienes las manos heladas.
Zjištěn zrychlený dech. Zvýšená potivost, zrychlená srdeční činnost, abnormálně vysoký tlak.
Detecto respiraciones rápidas, aumento de la sudoración, rápidos latidos del corazón, tensión más alta de lo normal.
Zítra mu možná zrychlený tep a vysoký krevní tlak zmizí.
Quizá mañana su corazón y su tensión vuelvan a la normalidad.
Zrychlený tep.
Pulso acelerado.
Nevolnost? Zrychlený tep?
Corazón latiendo rápidamente?
Patologické stavy mohou vyvolat abnormální sílu. a zrychlený pohyb.
Los estados patológicos pueden producir una fuerza anormal una actividad motriz acelerada.
Nosí ji v sobě jako nervový jed, pomalu působící jed, který se projevuje jen jako zrychlený nebo zpomalený tep, nebo jako chvilková nevolnost.
Se soporta como un envenenamiento interno, como un lento envenenamiento, que sólo se siente rápida o lentamente, o como un espasmo de nausea.
Muslimský teolog Ibn Hazm říká, že člověk nemocný láskou nechce být uzdraven a jeho sny způsobují nepravidelný dech a zrychlený pulz.
El teólogo musulmán Ibn Hazm afirma que el enfermo de amor no quiere curarse y sus sueños provocan respiración irregular y aceleran el pulso.
Jak vidíte, jeho životní cyklus je velmi zrychlený.
Verán que su ciclo vital está muy acelerado.
Tyhle jsou dormantní, s nimi je spojen ten zrychlený růst.
Éstos duermen. Se vinculan al crecimiento acelerado.
To je pravda, a mají zrychlený růst spojený s negativem, a to kratším životem.
Así es, y el crecimiento acelerado, combinado con la especialización de su sociedad, sugiere un ciclo de vida muy breve.
Děje se možná to, že tvůj zrychlený metabolismus spouští ve tvém mozku periody, při kterých nemůže produkovat alfa vlny které jsou potřeba k odpočinku a ke kvalitnímu spánku.
Lo que ocurre es que tu metabolismo acelerado hace que tu cerebro entre en períodos donde no puede producir ondas alfa que son necesarias para tener un buen descanso.
Vedlejší symptomy zahrnují nespavost, zrychlený tep, zrakové poruchy vyúsťující v akutní myopii, v krajních případech bolestivé křeče a ve většině případů, dehydrataci.
Los síntomas perif éricos son insomnio, aceleración del ritmo cardíaco, disminución de la visión hasta llegar a la miopía aguda, espasmos dolorosos en las extremidades y en la mayoría de los casos, deshidratación.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro každou z těchto zemí bude členství v unii znamenat trvalý mír se sousedy, usmíření doma a také zrychlený hospodářský růst.
Para cada uno de esos países, la adhesión significará una paz estable con sus vecinos y la reconciliación interna, además de un crecimiento económico acelerado.