štědře čeština

Příklady štědře švédsky v příkladech

Jak přeložit štědře do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Za peníze štědře poskytované Němci si Dietrich koupil u německé cestovní kanceláře v New Yorku plavbu lodí.

Med tyskarnas generösa bistånd köpte Dietrich sin biljett på tyska turistbyrån i New York.

Já odměním vás štědře. Přijdu za vámi na hradby.

Jag kommer innan klockan klämtat tolv.

Nádherný šlechtic, štědře obdařený přírodou, mladý, statečný a moudrý.

En älskligare herre får denna värld nog aldrig mera se.

Také ke vdovám a sirotkům. Kdybychom příliš štědře odměnili jeho, bohužel okrádali bychom o chléb zase je.

Vi kan inte ta brödet från änkor och föräldralösa barn.

Štědře rozdává.

Han ger bort saker.

Jejich svazek byl tímto štědře požehnán, svatební smlouva uzavřena což přineslo McTarryům Černé jezero, Ben Torn, Shags Raugh, Glen Noch, a hezký kus lososových vod.

Eftersom deras samlag hade välsignats så rikhaltigt, ingicks ett äktenskapskontrakt som gav McTarrys sjön Black Loch, berget Ben Torn, Shags of Raugh, dalen Glen Noch, och utmärkt fiskevatten där laxen går till.

Když je svět tak štědře obdařen vodou.

Världen är ju full av vatten.

Posadí Vás do Land Roveru na dostřel od zvířete, které chcete zabít. A dají Vám čas, za který jste opravdu štědře zaplatila.

Man sätts i en Landrover och skjuter sitt utvalda djur och man kan få betala dyrt för det.

Prosím, přspívejte štědře mým asistentům, kteří vás obcházejí.

Var snäll och ge generöst då minna assistenter passerar.

Prosím, přspívejte štědře mým asistentům, kteří vás obcházejí.

Var snäll och ge generöst då mina assistenter passerar.

Chtějí, abys archu našel dřív než nacisté, a štědře ti zaplatí.

De vill att du tar arken före nazisterna. De betalar bra.

Tak tady máš další. No, když hodnotíte tak štědře, tady je moje.

Jag hoppas att du inte är gramse på mig.

Nechci předvídat, ale úspěšná akce tohoto druhu bývá štědře odměněna.

Det är naturligtvis omöjligt att spå men den sortens mål har tidigare utmynnat i betydande skadestånd.

Neumím vyjádřit, jak mě těší, že jste mě tak štědře přijali do vaší rodiny.

Ni anar inte hur det känns för mig att bli så väldigt, väldigt väl mottagen i er familj.

Možná hledáte...