žalostně čeština
Příklady žalostně švédsky v příkladech
Jak přeložit žalostně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Vypadáš odtud žalostně, Walkere. Honíš se za duchy.
Du ser ömklig ut, Walker, när du jagar skuggor.
Jak žalostně.
Vad sorgligt.
Myslím že plakala jenom proto, že ví že od nikoho jinýho nedostane 50 marek za měsíc za tenhle žalostně malý pokoj.
Hon grät och grät och sa att hon skulle sakna oss. Jag tror att den enda anledningen till att hon grät var att hon visste att hon inte kan få 50 mark för en månad av någon annan för detta patetiska lilla rum.
A kdybych tě neodmítla, jak žalostně by ses potom cítil?
Och om jag inte gjorde det, skulle du förebrå dig själv efteråt.
Zní to tak žalostně a přitom povědomě. - Ano. Stále stejná písnička.
Det är nära till båten och färden över floden är kort.
Byl to takový povaleč, vypadal tak žalostně.
Han, den slarvern, var det synd om.
Žalostně málo.
Ytterst lite.
Japonsko nemá žádnou ropu a žalostně málo jídla.
Japan har ingen olja och dåligt med mat.
Je tam. žalostně málo dalšího boje, který je třeba.
Det är inte mycket till strid som återstår.
Dobře, včera jsem stál ve frontě na poště a rozhlížel jsem se. A všichni vypadali tak žalostně.
Nu var jag på posten alla i kön såg totalt äckliga ut.
Bohužel mé znalosti cardassijské biochemie jsou žalostně omezené.
Tyvärr är min kunskap om cardassisk biokemi begränsad.
Ne. nechci. Vypadáš tak žalostně, vem si to. Prostě to polkni.
Du ser ledsen ut, ta den bara, bara svälj den.
Protože, ty žalostně neúspěšnej a ustrašenej rádoby příteli zvířat, Řeknu ti proč.
För att du, din patetiska ineffektiva och klenmodiga falska djurvän, jag ska berätta varför för dig.
Tak dlouho stál, až konečně mi trochu potřás rukou, a po třikráte hlavou kývl, tak, nahoru a dolů, povzdechnul tak žalostně a hluboko, že zdál se povzdech celým tělem lomcovat a končit jeho žití.
Länge stod han så. Sist skakade han sakta på min arm och vägde med sitt huvud trenne gånger fram och tillbaks så här och drog en suck så tung och så erbarmlig och så djup som ville hela hans lekamen sprängas och givas upp.