kdežto čeština
Překlad kdežto švédsky
Jak se švédsky řekne kdežto?
Příklady kdežto švédsky v příkladech
Jak přeložit kdežto do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdežto já jsem zanechal doma jen manželku.
Själv lämnade jag bara min hustru.
Kdežto ty jsi se mnou začal hned mluvit o sobě.
Men du började tala om dig själv genast.
Naznačovat znamená uvést něco jinak než přímo nebo otevřeně, kdežto předpokládat je učinit si závěr ze známého či samozřejmého.
Det underförstådda sägs inte ut klart. Det antydda kan man sluta sig till av det sagda.
Muž si nemá zahalovat hlavu, protože je obrazem a odleskem slávy Boží, kdežto žena je odleskem slávy mužovy.
En man ska inte täcka sitt huvud, ty han gestaltar och är ära för Gud, och hustrun är för mannen ära.
Kdežto já, ctě odkaz jeho velkého ducha. už prodal dvě plátna.
Medan jag, till minne av hans stora och tragiska talang. redan har sålt två.
Kdežto mladá Mata je děsná tanečnice.
Flickan Mata är en urdålig danserska.
Kdežto nyní mám možnost vytvořit drama.
Men nu, äntligen, en chans att göra riktigt drama.
Pitva odhalila poranění a krvácení na pravé straně mozku, kdežto k fraktuře došlo na levé spánkové kosti.
Dessa skador samt en blödning på sidan upptäcktes vid obduktionen. Ett av slagen hade träffat vänster tinning.
Kdežto muži stářím trouchniví a stávají se více rozličnými.
Gamla män faller av och blir olika.
Herče, rozdíl mezi námi dvěma je, že ty jsi snob, kdežto já snob nejsem.
Skillnaden oss emellan, skådis, är att ni är snobb!
Kdežto mým koníčkem je zahradničení. A za to žádné peníze neočekávám.
Min hobby är trädgårdsskötsel, som jag inte tar betalt för.
Kdežto on si uvědomil, že čím déle to pokračuje, tím větší nebezpečí jim hrozí.
Han började ana att ju längre det pågick desto större blev risken.
Přesně. Až na to, že Merkur ukradl jen několik volů, kdežto já jsem již v deseti letech zabil svého otce.
Men Merkurius stal ju bara några oxar, medan jag vid tio år redan dödat min far.
Ale jste v Německu, kdežto vaši kolegové v Anglii.
Men ni bor ju här i Tyskland?