nutit čeština

Překlad nutit švédsky

Jak se švédsky řekne nutit?

tvinga förplikta

Jak přeložit nutit do švédštiny?

Má paní, do ničeho vás nechci nutit. Ale v těchto končinách je to náš nejmocnější přítel. A miluje vás.

Jag tvingar er inte, men han är en mäktig vän och han är kär i er.

Neměl byste ho nutit pracovat.

Han borde inte arbeta.

Nic a nikdy už mě nebude někdo nutit! - Nikdo?

Inget kan övertyga mig.

Nebudu tě k ničemu nutit. Mám pro tebe návrh.

Nej, men jag har ett förslag.

Nechcete snad chudáka starého pána nutit na kolena, aby se na ně podíval?

Vill ni att den stackars gamlingen måste stå på knä för att se på dem?

Bude nás nutit k modlení?

Ska han be med oss?

Když nechce boxovat, nemusí, nikdo ho nutit nemůže.

Han ska inte boxas om han inte vill. Ingen ska spöa honom för det.

Taková milá stařenka jako ona, to není hezké ji nutit, aby s námi pracovala na takové lumpárně.

En söt gammal tant som hon ska inte behöva blandas in i ett rån.

Je mi líto, ale nemůžeme je nutit.

Vi kan inte tvinga dem.

Nebudeme je muset nutit, vydírat nebo tlačit.

Jag kommer inte att behöva be, hota eller muta dem.

Není správné do toho nutit Pearl, když přísahala, že to nepoví.

Det är inte rättvist. Pearl svor på att inte säga det.

Když nechce jet, nemůžeš ho nutit.

Om han inte vill så kan du inte tvinga honom.

Ne, já nechci. - Nenechte se nutit.

Nej, jag har ingen lust.

Nechci tě nutit, jestli to nemá cenu.

Jag vill inte övertala dig om du anser det oklokt.