nutkání čeština
Překlad nutkání švédsky
Jak se švédsky řekne nutkání?
nutkání čeština » švédština
Příklady nutkání švédsky v příkladech
Jak přeložit nutkání do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
To nutkání jít za ním.
Dessa impulser att gå till honom.
Až příště pocítíte to nutkání, běžte za ním.
Nästa gång du känner dig kallad, gå till honom.
Protože, jak se vyjádřil, náhle pocítil prostě nutkání.
Han ville ha mig för att han plötsligt kände ett behov.
Pamatuji si, že jsem mel nutkání.
Jag minns en stark önskan jag hade.
Predpokládám, že má stejné nutkání dostat se z vezení.
Han känner nog likadant vad gäller att komma ifrn häktet.
Pozorovali jsme z nejvyššího útesu západ slunce, když na nás náhle přišlo nutkání políbit se.
Vi stod på den högsta avsatsen och tittade på solnedgången, när vi plötsligt fick för oss att vi skulle kyssas.
Filie. Chorobné nutkání pozorovat.
En sjuklig drift att stirra på andra.
Bráním se nutkání vymlátit z vás duši.
Jag försöker låta bli att klå upp dig.
Od prvního momentu, kdy jsem ji zhlídl, jsme ztracen, bezradný. Zcela chycen v tom neskutečném nutkání.
Från första stunden jag såg den var jag förlorad, hjälplös. helt fast i detta hemska tvång.
Takové nutkání, kvůli kterému se chovám hrubě.
Vet du vad jag menar?
Nemohl jsem to nutkání zastavit.
Jag kunde inte sluta.
Bylo to náhlé nutkání.
Det kom över mig plötsligt.
Takže jste dostal nutkání sem přijít?
Därför fick ni lust att komma hit.
Cítím nutkání tuto teorii teď ověřit. Jestli dovolíte, kapitáne, moje lžíce.
Jag är frestad att pröva den teorin med en gång.