nutkání čeština

Překlad nutkání bulharsky

Jak se bulharsky řekne nutkání?

порив

Jak přeložit nutkání do bulharštiny?

Kdo příznává nepřekonatelné nutkání zabíjet by měI být zprovozen ze světa.

Всеки, който признава, че не може да се въздържа от убийства, трябва да бъде загасен, като пламък на свещ!

To nutkání jít za ním.

За тези импулси да отидеш при него.

Až příště pocítíte to nutkání, běžte za ním.

Следващият път, когато почувстваш зова му иди при него.

Pro tebe. Za pár týdnů budeš mít takové nutkání, že budeš pracovat zadarmo.

След няколко седмици ще работиш и за без пари.

Měl jsem nutkání přijet sem a popřát vám oběma mnoho štěstí. Požehnat vám a požádat vás o odpuštění.

Дойдох тук, за да разкажа всичко, да се извиня и да помоля за прошка.

Protože, jak se vyjádřil, náhle pocítil prostě nutkání.

Защото, както се изрази почуствал първичен подтик.

Z ničeho nic mě přepadlo. nekontrolovatelné nutkání si o tom s vámi promluvit.

Внезапно ме обхвана непреодолимо желание да я обсъдя с вас.

Neměla jsi poslední půlhodinu nutkání jet na dovolenou?

През последния половин час да си искала да заминеш?

Pamatuji si, že jsem měl nutkání.

Имах много силно желание.

Předpokládám, že má stejné nutkání dostat se z vězení.

Надявам се, че изпитва същото относно излизането от затвора.

Pozorovali jsme z nejvyššího útesu západ slunce, když na nás náhle přišlo nutkání políbit se.

Седяхме на скалата и гледахме залеза, когато ни обзе желание да се целунем.

Chorobné nutkání pozorovat.

Болестния подтик да се взираш.

Mám nutkání ponořit ho do vany s vodou.

Повече ми се иска да го топна в кофа с вода.

Bráním se nutkání vymlátit z vás duši.

Едва се въздържам да не ви пребия от бой.