nutkání čeština
Překlad nutkání anglicky
Jak se anglicky řekne nutkání?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Příklady nutkání anglicky v příkladech
Jak přeložit nutkání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
No, pokud neznáte, můžete se přidat na můj týdenní maraton, kde vás naučím, jak rozpoznávat příznaky jako zkrácení dechu, zrychlené srdeční bušení, nutkání sebe-léčení drogami a chlastem.
Well, if you don't, you need to join me for my week long marathon where I'm gonna teach you how to identify the symptoms, such as shortness of breath. heart palpitations, the urge to self-medicate with drugs and booze.
To nutkání jít za ním.
These impulses to go to him.
Až příště pocítíte to nutkání, běžte za ním.
The next time the call comes, go to him.
VěřiI byste, že jsem za 20 let, co jezdím touhle břitvou lidem po hrdIech, měI mnohokrát nutkání rozříznout jim ohryzek?
Would you believe that in the 20 years that I've been stroking this razor across throats here that many a time I've had an impulse to cut their Adam's apples wide open?
Jde na Vás to nutkání?
Do you feel an impulse coming on?
Nutkání je nutkání.
An impulse is an impulse.
Nutkání je nutkání.
An impulse is an impulse.
Za pár týdnů budeš mít takové nutkání, že budeš pracovat zadarmo.
A couple of weeks, you'll get the itch so bad you'll be working for nothing.
Když uvidíte něco krásného, máte nutkání to popadnout a utéct?
In the presence of beautiful things, did you have the sudden irresistible urge to take them in your hands and hurry away with them?
Měl jsem nutkání přijet sem a popřát vám oběma mnoho štěstí.
I had an impulse to come down here and make a clean breast of it to both of you.
Navíc jsem měl nekřesťanské nutkání praštit ji přes. norkovej kožich.
I had a most un-Christian impulse to give her a good whack over the. mink coat.
Vy asi máte silné nutkání spáchat sebevraždu.
You must have an awful strong urge to commit suicide.
Vaše nutkání by se mohlo pro vás stát velice nebezpečným.
That could prove a very dangerous compulsion. Yes, I suppose so.
Protože, jak se vyjádřil, náhle pocítil prostě nutkání.
He wanted me because, as he put it, he suddenly felt some basic urge.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odtud to nutkání věřit na neviditelné síly.
Hence their impulse to believe in unseen forces.
Přinejmenším by však odvrátilo jedno nebezpečí, totiž nutkání akumulovat ještě více rezerv.
But it would at least head off one danger, namely the urge to accumulate even more reserves.
Zdá se, že lidé s přístupem k financím dokážou odolat nutkání přesunout výrobu do chudých částí světa s nízkou úrovní mezd (Čínu ponechme stranou).
Those with access to finance appear to be capable of resisting the urge to locate production in poor low-wage parts of the world (China aside).
KODAŇ - Snaha zastavit globální oteplování podnítila na celém světě silné nutkání rozvíjet obnovitelnou energii.
COPENHAGEN - Efforts to stem global warming have nurtured a strong urge worldwide to deploy renewable energy.
Jako pravicový nacionalista cítí Abe nutkání vzdorovat nadvládě Číny, byť prozatím jen rétoricky.
As a right-wing nationalist, Abe feels compelled to resist the dominance of China, if only rhetorically for the time being.
Jistě, přehnaně horlivé odsuzování Izraele a laciná přirovnávání izraelského násilí k nacistickému hromadnému vraždění svědčí o pochybném nutkání shodit ze sebe břímě viny.
To be sure, excessive zeal in denouncing Israel, and cheap comparisons between Israeli violence and Nazi mass murder, betray a dubious urge to throw off the burdens of guilt.
V britských poměrech to znamenalo vzdát se nutkání vytvářet bohatství z neschopného socialismu, byrokracie a odborů, které podle jejího chápání dějin způsobily úpadek Británie.
Translated into British terms, it meant releasing the impulse to wealth creation from the dead hand of socialism, bureaucracy, and trade unions, which in her reading of history had brought about Britain's decline.
Výsledné interpretační efekty pak bereme jako samozřejmost: překvapivá rozuzlení, fascinující situace a nutkání číst nebo se dívat až do konce.
We take the resulting narrative effects for granted: surprise endings, intriguing situations, and a compulsion to read or watch until the finish.
Jakoby nutkání kolaborovat rovnou předbíhalo požadavky strany.
It seemed the urge to collaborate actually ran ahead of the party's demands.
Nutkání škodolibě si americké nedostatky a obtíže vychutnat je ale vhodné odolat, jako jiným pokušením.
But, like most temptations, the urge to gloat at America's imperfections and struggles ought to be resisted.
Takzvaný syndrom FoMo (strach z promarněné příležitosti) odráží úzkost mladší generace, jejíž příslušníci cítí nutkání okamžitě zachycovat vše, co dělají a vidí.
The so-called FoMo (fear of missing out) syndrome reflects the anxieties of a younger generation whose members feel compelled to capture instantly everything they do and see.
Dějiny nelze přepsat a je na nás, abychom odolali iracionálnímu nutkání - ať už plyne z propasti naší nevědomosti nebo z přízraku našich krizí - a nepostavili se jim do cesty.
History cannot be rewritten, and we must resist the irrational urge--whether it originates from the abyss of our ignorance or from the specter of our crises--to stop it in its tracks.
Paradoxem současnosti je ohromná moc nejbohatších zemí světa konat dobro a jejich zdánlivé nutkání zmařit každou příležitost, již k tomu mají.
The paradox of our time is the great power of the world's richest countries to do good, but their seeming compulsion to miss every opportunity to do so.
Člověk s obsesivně-kompulzivní poruchou se svých iracionálních obsesí a nutkání děsí a stydí se za ně, avšak současně mu podobné myšlenky a skutky připadají neodolatelné.
The individual with obsessive-compulsive disorder both dreads and is ashamed by irrational obsessions and compulsions, yet finds engaging in these thoughts and actions irresistible.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
nutkání utrácet peníze |
nutkavý |
nutkavě |
nutkavost |
nutkavé mytí |
nut-screw |
nutjobbery |
nut bar |
nutjobber |
nut bread |
nut brown |
nutit