odepřít čeština

Příklady odepřít švédsky v příkladech

Jak přeložit odepřít do švédštiny?

Zato kleteb, tichých, leč vroucích, holdu úst, dechu, jejž srdce by chtělo odepřít, leč netroufá si.

I dess ställe förbannelser ej sagda högt, men djupa. Munväder, smicker som det arma hjärtat mig vägrade om blott det tordes.

Chceš mi odepřít právo vstoupit do Valhally?

Nekar du mig min rätt att komma till Valhall?

Mohla by sis odepřít tu svou upovídanost.

Ni pratade för mycket.

Pak jim to musíte odepřít.

Då måste ni neka dem det.

Když uděláme z těchto barbarů Římany, můžeme jim odepřít římské občanství? Ne! Ne!

Lär dem en gång för alla att inte föra krig mot Rom.

Konečně! Teď už mi nemohou odepřít spravedlivou odměnu.

Äntligen!

Mám v úmyslu mu tuhle slávu odepřít. Mám v úmyslu.

Det nöjet ämnar jag förneka honom.

Odepřít přistání znamená porušit ustanovení IAS.

Det är ju ett brott mot IAS-avtalet.

Holdu úst jejž srdce by chtělo odepřít, leč netroufá si.

Munväder. Smicker, som hjärtat förvägrade mig, om det tordes.

Nuže, Thrasylle, bylo to moudré, odepřít mu sňatek s Livillou?

Thrasyllus, var det klokt att förbjuda giftermålet med Livilla?

Jako dříve. -Nemůžeš mě odepřít.

Precis som förr.

Je to ohavný, odporný surovec. Přesto nemohu odepřít zrak.

Han är en avskyvärd buse, men jag kan inte ta ögonen från honom.

Za války v Zálivu Japonci naznačili, že by nám tuhle výzbroj mohli odepřít.

Kriget i Persiska viken var en förvarning.

Je morálně a eticky přijatelné odepřít mi mou lásku, aby to upokojilo vaše svědomí?

Är det etiskt acceptabelt att förneka mig min kvinna p.g.a. ert samvete?