odepřít čeština

Překlad odepřít německy

Jak se německy řekne odepřít?

odepřít čeština » němčina

vorenthalten weigern verweigern absprechen ablehnen

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady odepřít německy v příkladech

Jak přeložit odepřít do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Zato kleteb, tichých, leč vroucích, holdu úst, dechu, jejž srdce by chtělo odepřít, leč netroufá si.

Jedoch stattdessen Flüche, nicht laut, doch tief. Zum Mund Gerede, Hauch. Abstreiten würde es gerne, das arme Herz, und wagt es doch nicht.

Chceš mi odepřít právo vstoupit do Valhally?

Du verweigerst mir das Recht auf Walhalla?

Mohla by sis odepřít tu svou upovídanost.

Ich dachte, Sie könnten schweigen.

Pak jim to musíte odepřít.

Dann müssen Sie es ihnen verweigern.

Nemohla bych odepřít malou službu cizinci.

Mrs. Garzon.

Mám v úmyslu mu tuhle slávu odepřít.

Ich habe vor, ihm diesen Ruhm zu versagen.

Odepřít přistání znamená porušit ustanovení IAS.

Die Landungsgenehmigung zu verweigern verletzt die IAS-Konvention.

Mám právo sdílet výdaje. To mi nemůžete odepřít.

Ich beanspruche das Recht, die Kosten mit Ihnen zu teilen.

Holdu úst jejž srdce by chtělo odepřít, leč netroufá si.

E in leerer Lippendienst. den allzu gern das Herz mir weigern würde. Aber es darf ja nicht.

Nepíšu jejich hodnocení, ale vyznamenání jim odepřít můžu.

Gehalt bekommen, ich darf nicht mal ihre Zeugnisse schreiben, aber ich kann ihnen die Auszeichnungen verweigern.

Jak jí můžeš odepřít její právo na dědictví?

Wie könnt Ihr ihr das rechtmäßige Erbe verwehren?

Říkáte, že bychom jí měli odepřít únik z tohoto prostředí?

Schlagen Sie vor, ihr eine Flucht nicht zu ermöglichen?

Nikdo vám nemůže nic odepřít.

Sie können alles tragen.

Za války v Zálivu Japonci naznačili, že by nám tuhle výzbroj mohli odepřít.

Die Japaner deuteten an, dass Sie uns diese Waffen verweigern könnten.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Může pět chválu na Johna Kerryho, kterého její strana právě nominovala v úsilí odepřít Georgi W. Bushovi druhé funkční období.

Sie kann das Hohelied auf John Kerry anstimmen, den ihre Partei gerade in dem Versuch nominiert hat, George W. Bush eine zweite Amtszeit zu versagen.

Hostitelská země mu toto právo nemůže odepřít dokonce ani v případě, že přistěhovalec nemá zdravotní pojištění a prostředky na živobytí.

Dieser Anspruch kann auch dann nicht verweigert werden, wenn der Zuwanderer keine Krankenversicherung und keine ausreichenden Mittel zum Lebensunterhalt mehr hat.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...